Results for homogeno translation from Slovenian to English

homogeno in povezano
homogeneous and cohesive

hidrolizirani lecitin tvori homogeno emulzijo.
hydrolysed lecithin will form a homogeneous emulsion.

naše kmetijstvo ni homogeno, temveč raznoliko.
we do not have a homogenous kind of agriculture, but a multifaceted kind of agriculture.

donos surovine na homogeno področje proizvodnje;
the raw material yield per homogeneous production zone;

homogeno raztopino pripravimo tako, da jo narahlo stresamo.
a homogeneous solution will be obtained by shaking gently.

testo je voljno in mastno, homogeno, krem barve.
its texture is unctuous and rich, homogenous and it is cream in colour.

mlin za meso za izdelavo dovolj homogeno sesekljanega ribjega mesa.
a meat grinder to produce a sufficiently homogenous fish mince.

rahlo obrnite infuzijsko vrečko, da dobite homogeno raztopino.
gently invert the infusion bag to obtain a homogeneous solution.

pred uporabo pretresite, da dobite belo, motno, homogeno suspenzijo.
before administration, shake the syringe well to obtain a white, opaque, homogeneous suspension.

prvi je povezan z dejstvom, da zmanjšanje poklicnih tveganj ni homogeno.
the first is linked to the fact that the reduction of occupational risks is not homogeneous.

prašek mora biti homogeno suspendiran v vehiklu injekcije, preden jo uporabite.
the powder should be homogenously suspended in the injection vehicle prior to administration.

naravo in vsebnost dodatkov in homogeno vmešanje teh dodatkov v krmno mešanico.
the nature and level of the additives and the homogeneous mixing of those additives in the compound feedingstuff.

objekt obstoječe rabe tal opisuje rabo tal območja s homogeno kombinacijo tipov rabe tal.
an existing land use object describes the land use of an area having a homogeneous combination of land use types.

z vsemi sredstvi se zagotovi, da je površina preskusnega poligona izdelana čim bolj homogeno.
every practical effort shall be taken to ensure that the surface is made to be as homogeneous as possible within the test area.

to skrajša razvijalni čas za približno eno tretjino ter omogoča enotnejšo in bolj homogeno elucijo sestavin.
this reduces developing time by approximately one-third and brings about more uniform and regular elution of the components.

mešalna komora (m), v kateri so homogeno zmešani izpušni plini in zrak.
a mixing chamber (m) in which exhaust gas and air are mixed homogeneously.

vse skupaj pusti stati 10 ± 1 minuto, nato premešaj, da dobiš homogeno raztopino.
allow to stand for 10 ± 1 minute, then stir until a homogeneous suspension is obtained.

napolnjeno injekcijsko brizgo je treba rahlo pretresti, da dobite homogeno, belkasto, motno suspenzijo.
the pre-filled syringe should be shaken gently in order to obtain a homogeneous, whitish, cloudy suspension.

aerosol je opredeljen kot delci (trdni in/ali tekoči), homogeno dispergirani v zraku
an aerosol is defined as particles (solid and/or liquid) homogeneously dispersed in air

za vsako homogeno območje iz odstavka 3 v skladu z metodo, navedeno v tem odstavku, za zadevne podatke:
for each of the homogeneous zones referred to in paragraph 3, in accordance with the method indicated in that paragraph for the data in question: