Results for identifikacijskem translation from Slovenian to English

v identifikacijskem polju (zgornji levi kot):
in the identification box (upper left corner):

v identifikacijskem polju (zgornji levi kot):
in the identification box (upper left corner):

vsebuje vrsto vaše cpe v identifikacijskem besedilu brskalnika.
includes your machine's cpu type in the browser identification text.

zapisi so razvrščeni po identifikacijskem zaporedju, ki vsebuje:
the records are sorted by an identification sequence containing:

vsebuje ime vašega operacijskega sistema v identifikacijskem besedilu brskalnika.
includes your operating system's name in the browser identification text.

več blokov enot se med seboj ne sme prekrivati v identifikacijskem elementu.
multiple unit blocks shall not overlap with respect to their identifier element.

vsebuje številko različice vašega operacijskega sistema v identifikacijskem besedilu brskalnika.
includes your operating system's version number in the browser identification text.

vsebuje vrsto vaše strojne opreme (platformo) v identifikacijskem besedilu brskalnika.
includes your platform type in the browser identification text

v identifikacijskem dokumentu in/ali zdravstvenem spričevalu se takšno cepljenje tudi jasno navede.
the identification document and/or health certificate shall carry a clear reference to such vaccination.

vsebuje vaše jezikovne nastavitve v identifikacijskem besedilu brskalnika. na ta način lahko dobite lokalizirano različico strani.
includes your language settings in the browser identification text to obtain localized versions of the page.

preverjanje podatkov o prejemanju zdravil v identifikacijskem dokumentu je tako obvezni del veterinarsko-sanitarnega pregleda po zakolu.
the check of the medication record in the identification document shall therefore be part of this assessment;

po prehodu s starega na novi identifikacijski sistem se zaradi tehničnih težav lastnosti nekaterih enot rabe ali poljin iz leta 2003 ne odražajo točno v novem identifikacijskem sistemu.
when switching from the old to the new identification system, the features or certain parcels as existing in 2003 may not have been accurately reflected in the new identification system due to technical difficulties.

podrobni podatki o izdanem nadomestnem identifikacijskem dokumentu ter statusu registracije in razvrstitvi kopitarja v oddelku ix navedenega dokumenta se s sklicem na enotno življenjsko številko ustrezno prilagodijo v bazi podatkov iz člena 21.
details of the replacement identification document issued and the equine animal’s registration status and classification in section ix thereof shall be adapted accordingly in the database as referred to in article 21 by reference to the unique life number.

so označene po trajnem identifikacijskem sistemu, ki omogoča povratno sledenje do matere in črede izvora, in niso potomstvo samic, pri katerih je bila potrjena bse;
are identified by a permanent identification system enabling them to be traced back to the dam and herd of origin, and are not the progeny of bse-confirmed females;

so označene po trajnem identifikacijskem sistemu, ki omogoča povratno sledenje do matere in črede izvora, in da niso potomstvo samic, pri katerih je obstajal sum ali je bila potrjena bse;
are identified by a permanent identification system enabling them to be traced back to the dam and herd of origin and are not the progeny of bse suspect or confirmed females;

so označene po trajnem identifikacijskem sistemu, ki omogoča povratno sledenje do matere in črede izvora ter ugotavljanje, da niso potomstvo samic, pri katerih je obstajal sum ali je bila potrjena bse;
are identified by a permanent identification system enabling them to be traced back to the dam and herd of origin and making it possible to establish that they are not the progeny of bse suspect or confirmed females;

po potrebi se v identifikacijskem dokumentu iz odstavka 1 dokumentira izpolnjevanje zahtev iz točke (c) člena 6 po zaključku preverjanj iz člena 34(1).
where necessary, compliance with the requirements referred to in point (c) of article 6 shall be documented in the identification document referred to in paragraph 1, after completion of the checks provided for in article 34(1).

3.4.3 brez okrepljene zaščite in zaupnosti občutljivih podatkov lahko vseprisotno omrežje postane instrument popolne transparentnosti za ljudi (kar že velja za domače živali v evropskem identifikacijskem sistemu).
3.4.3 without stronger protection and confidentiality for sensitive data, the ambient network could become a totally transparent instrument for people (as is already the case for pets in the european identification system).

odločba komisije 93/623/egs z dne 20. oktobra 1993 o identifikacijskem dokumentu (potnem listu), ki spremlja registrirane kopitarje (ul l 298, 3.12.1993, str. 45);
commission decision 93/623/eec of 20 october 1993 establishing the identification document (passport) accompanying registered equidae (oj l 298, 3.12.1993, p. 45);