Results for ime oglaševalske akcije translation from Slovenian to English

edina redno izvaja oglaševalske akcije na nacionalni ravni.
it is the only one with regular national advertising campaigns.

evro vrednostne papirje, ki niso predmet splošne oglaševalske akcije ali zbiranja naročil.
to euro-securities which are not the subject of a generalized campaign of advertising or canvassing.

strategija komuniciranja oglaševalske akcije. slogan zavoda je «stvari vidimo in delamo drugače».
communication strategy communication campaigns.

litva namerava organizirati oglaševalske akcije o primerih uspešnih podjetij, da se v širši javnosti izboljša ugled podjetništva.
lithuania plans to organise promotion campaigns around successful business examples in order to promote the image of entrepreneurship amongst the general public.

v zadevnem primeru je pomembno, da francosko poreklo proizvodov ni glavno sporočilo za oglaševalske akcije, izvedene na francoskem ozemlju.
in this case, it is important that the french origin of the products concerned is not the main message of campaigns carried out on french territory.

eu bi morala spodbujati tudi oblikovanje oznak, ki bi jasno odražale trajnostni vidik živilskih proizvodov, ter vizualne oglaševalske akcije za zdravo hrano po vsej eu.
the eu should also promote the development of labels that clearly convey the sustainability aspect of food products as well as eu-wide healthy food visual advertising campaigns.

za oglaševalske akcije kmetijsko-živilskega sektorja zadeva oglasno sporočilo en proizvod ali skupino proizvodov, brez navajanja proizvodnih podjetij v regiji.
for agri-food advertising campaigns the message which is addressed to consumers concerns a product or a group of products, without making reference to their producer undertakings in the region.

poleg tega je komisija francijo zaprosila, da predloži proračun pomoči, namenjenih za oglaševalske akcije, ki se izvajajo v franciji za vsako od štirih zadevnih proizvodenj.
the commission asked france to provide the budget for aid for publicity campaigns in france for each of the four products concerned.

eu bi morala spodbujati tudi označevanje izvora, oblikovanje oznak, ki bi jasno odražale trajnostni vidik živilskih proizvodov, ter vizualne oglaševalske akcije za zdravo hrano po vsej eu.
the eu should also promote origin labelling, the development of labels that clearly convey the sustainability aspect of food products as well as eu-wide visual advertising campaigns for healthier food and diets.

razliko med prodajnimi cenami za oglaševalske akcije tf1 in med cenami france 2 in france 3 pojasnjuje ne samo komercialno obnašanje obeh javnih kanalov, ampak razlika zmogljivosti ekranov tf1 v primerjavi z zmogljivostmi obeh javnih kanalov.
the difference between the advertising rates charged by tf1 and by france 2 and france 3 is accounted for, not by the commercial behaviour of the two public broadcasters, but by the difference in the power of advertising slots as between tf1 and the public channels.

podobno smo prepričani, da bi morale promocijske in oglaševalske akcije v tretjih državah poleg oljčnega olja in oljk koristiti še drugim pomembnim proizvodom, s poudarkom na vinih z označbo porekla ali zaščiteno geografsko označbo.
likewise, we believe that promotion and advertising actions in third countries should be able to benefit other important products in addition to olive oil and olives, with emphasis on wines with designations of origin or protected geographical indications.

iz posredovanih informacij, ki jih vključuje uvodna izjava 31 te odločbe, je razvidno, da se vse promocijske in oglaševalske akcije, ki jih načrtuje shema obravnavane pomoči financirajo 100 % iz javnih virov.
on the basis of the information provided and reported above at recital 31 of this decision, it appears that all the promotional and advertising measures envisaged by the present scheme are financed at the rate of 100 % by public funds.

oglaševalske akcije, izvedene na skupno temo, katerih letni proračun je višji od 5 milijonov eur in ki se nanašajo na nove sisteme nadzora kakovosti ali nove oznake oziroma se sklicujejo na nacionalno ali regionalno poreklo proizvodov, je treba obvezno priglasiti evropski komisiji.
advertising measures focusing on a common theme, which are allocated an annual budget of more than eur 5 million and which concern new quality control systems or new brands, or refer to the national or regional origin of the products, must be notified to the european commission.

s sodobnimi komunikacijskimi tehnikami (prek spleta, elektronske pošte) je mnogo laže organizirati obsežne oglaševalske akcije za določeno vprašanje ali proti njej, ne da bi mogle institucije eu preveriti, koliko te peticije izražajo resnične pomisleke državljanov eu.
modern communication technologies (internet and e-mail) make it easy to organise mass campaigns for or against a given cause, without the eu institutions being able to verify to what extent these campaigns reflect the genuine concerns of eu citizens.

odhodki za dejavnosti upravljanja projekta bi morali vsebovati zlasti odhodke za dele izvedenih ukrepov, ki niso primerno povezani z dejavnostmi lastnika projekta, npr. znanstveni ali tehnični poskusi, oglaševalske akcije, nakup in uporaba novih tehničnih naprav za povečanje selektivnosti, razvijanje sledljivosti ali za trajnostne prakse ribogojstva.
expenditure project management activities should include in particular expenditures for elements of the measures implemented that are not properly linked to the project-owner activities, such as scientific or technical experimentations, advertising campaigns, purchasing and deployment of new technical devices for increasing selectivity, developing traceability, or fostering sustainable aquaculture practices.

italijanski organi pa niso podali nobene navedbe o tem, ali je izpolnjen tudi kriterij iz oddelka 3.1.2 (oglaševalske akcije, ki so v nasprotju s sekundarno zakonodajo skupnosti).
on the other hand, no indication that the requirement indicated at point 3.1.2 (campaigns which contravene secondary community legislation) is also met was provided by the italian authorities.

ali so bila uporabljena katera dodatna informacijska "orodja" kot dopolnilo k določbam, opredeljenim z direktivo 1999/94/es (npr. tv, radijske ali časopisne oglaševalske akcije; dnevi za dvig ravni ozaveščenosti, konference)?
have any additional information "tools" been employed to complement the provisions specified by the directive 1999/94/ec (e.g. tv, radio or newspaper campaigns; awareness raising days, conferences)?