Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
svetišča so si bila povsod po imperiju zelo podobna.
"very sharp and ...'... much'.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
postalo je upravno središče rimske province luzitanije in eno od najpomembnejših mest v rimskem imperiju.
in 1720 the city became the capital of the intendencia of mérida.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tudi to delo je zbirka tistega kar je bilo v tistem času znanega o svetovni geografiji v rimskem imperiju.
the first part of the "geography" is a discussion of the data and of the methods he used.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
omenila bi tudi predsednika reagana, ki je z govorom o "zlobnem imperiju" postal naš predsednik, čeprav nismo glasovali zanj.
i would also like to mention president reagan, whose words about the 'evil empire' turned him into our president, even though we did not vote for him.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
za državo kandidatko ime makedonija, ki se uporablja že več kot stoletje, najprej označuje uporniško gibanje proti otomanskemu imperiju, jugoslovansko zvezno državo in neodvisno državo.
to the candidate country, looking back over more than a century, macedonia has been, successively, the name of a resistance movement against the ottoman empire, of a yugoslavian federal state, and of an independent country.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
== vojna z rusijo ==leta 1803, pod fateh-ali šahom, se kadžari odločijo za boj proti ruskemu imperiju, ki je bil znan kot rusko-perzijska vojna (1804–1813) zaradi zaskrbljenosti glede ruske širitve na kavkazu, ki je bil iranska domena, čeprav so se nekateri kanati na kavkazu obravnavali za samostojne ali pol - neodvisne v času ruske ekspanzije v 19. stoletju.
this period marked the first major economic and military encroachments on iranian interests during the colonial era.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: