Results for industrijami translation from Slovenian to English

sodelovanje in izmenjavo med zadevnimi radiodifuzijskimi industrijami,
cooperation and exchange between the respective broadcasting industries;

industrijski sektorji, vključno z energetsko intenzivnimi industrijami
industrial sectors, including energy intensive industries

odločitve v zvezi s temi industrijami bodo sprejete pozneje.
decisions concerning this sector will be taken later.

največje porabnice bombaža so države z uveljavljenimi predelovalnimi industrijami.
the biggest cotton consumers are those countries with established manufacturing industries.

komisija organizira izmenjavo informacij med državami članicami in zadevnimi industrijami.
the commission shall organise an exchange of information between member states and the industries concerned.

tesnejše povezave med njunimi industrijami, predvsem v obliki skupnih vlaganj,
broader inter-corporate links between their respective industries, especially in the form of joint ventures,

ameriški in japonski programi so upravljani v tesnem sodelovanju z zadevnimi industrijami.
the us and japanese programmes are managed in close co-operation with the respective industries.

namesto tega se je pokazala podobnost z jeklarsko industrijo in drugimi podobnimi industrijami.
rather, it showed capacity levels resembling those of the steel industry and other similar industries.

prizadevajo si ustvariti zanimive sinergije med industrijami, ki proizvajajo inovativne oblikovalske rešitve.
they aim to create interesting synergies between industries that generate innovative design solutions.

v nasprotju z ostalimi industrijami izpusta plinov v kmetijstvu ni mogoče nadzirati s pritiskom na gumb.
unlike other industries, gas releases in agriculture cannot be controlled by pushing a button.

na makroekonomski ravni bi bilo treba za splošno gospodarsko korist okrepiti povezave med kui in ostalimi industrijami.
on a macro economic level, the links between ccis and other industries should be strengthened for the benefit of the economy at large.

ta povprečna evropska povišanja cen zakrivajo občutne razlike med državami članicami, med različnimi industrijami in v različnih obdobjih.
these average european price increases hide significant variation between member states, between different industries and over time.

komisija bo zato po potrebi ter v posvetovanju z zadevnimi industrijami pričela z delom na standardih kakovosti za sekundarne surovine za celotno eu.
the commission will therefore launch work on eu-wide quality standards for secondary raw materials where needed, in consultation with the industries concerned.

območja, ki se uporabljajo za ločeno (ne neposredno povezano z industrijami) skladiščenje in logistične storitve.
areas used for separate (not linked directly to industries) storage services and logistical services.

od svoje ustanovitve edctp tudi sodeluje z glavnimi mednarodnimi interesnimi skupinami, fundacijami in industrijami, s čimer pridobiva več finančnih sredstev.
since its creation, the edctp has also collaborated with major international stakeholders, foundations, and industries, thereby attracted more funding.

države članice so ohranile državni nadzor nad trgi za obrambno opremo in povezanimi industrijami (na podlagi člena 296 pogodbe es).
member-states have maintained national control over defence equipment markets and related industries (based on article 296 of ec treaty).

državam èlanicam je treba dovoliti, da za proizvode, umaknjene s trga, posežejo po najprimernejši namenskosti, èe to ne izkrivlja konkurence med zadevnimi industrijami.
the member states should be allowed to use the most appropriate destination, provided this does not distort competition among the industries concerned.

4.5.1 raven naložb v raziskave in razvoj v sektorju hrane in pijače v eu je nizka v primerjavi z drugimi proizvodnimi podsektorji ter industrijami hrane in pijače drugod po svetu32.
4.5.1 levels of investment in r&d in the food and drink sector in the eu are low compared to other manufacturing sub-sectors and to other food and drink industries worldwide32.

tudi izboljšani mehanizmi upravljanja, kot sta forum marcom+ in partnerstvo emar2res, prispevajo k skladnejšim raziskavam z izboljšanjem interakcije med raziskovalci, industrijami in oblikovalci politike.
improved governance mechanisms such as the marcom+ forum, and the emar2res partnership also contribute to more coherent research by improving interaction between researcher, industries and policy-maker.

izmenjava najboljših praks se spodbuja med farmacevtskimi in živilskimi industrijami ter velikim podjetji, ki so dejavna na področju gostinskih storitev, pa tudi med družbami in msp, ki so vključeni v verigo preskrbe s hrano.
the sharing of best practices is encouraged among the pharmaceutical and food industries and large catering companies, but also between corporations and smes involved in the food supply chain.