Results for infrastrukturam translation from Slovenian to English

podpora novim raziskovalnim infrastrukturam
support to new research infrastructures

podpora že obstoječim raziskovalnim infrastrukturam
support to existing research infrastructures

(3) podpora infrastrukturam raziskovalnih podatkov
(3) support for research data infrastructures

zneski iz kohezijskega sklada, namenjeni prometnim infrastrukturam
amounts earmarked in cohesion fund for transport infrastructures

obravnavali se bodo vidiki okrepljenega zaupanja e-infrastrukturam.
the aspects of enhanced trust and confidence of e-infrastructures will be addressed.

(2) podpora podatkovnim infrastrukturam – podatkovni portali za evropo
(2) support for data infrastructures — data portals for europe

manjšim infrastrukturam, kot so informacijski centri ter označevanju turističnih znamenitosti;
small-scale infrastructure such as information centres and the signposting of tourist sites;

v več mestih je bila koristna tudi podpora novim infrastrukturam za distribucijo alternativnih goriv.
public financial support for new infrastructure for the distribution of alternative fuels also has been instrumental in several towns and cities.

ustrezen delež proračuna za raziskovalne infrastrukture bi bilo treba nameniti e-infrastrukturam.
an appropriate proportion of the budget for research infrastructures should be devoted to e-infrastructures.

rekreacijskim infrastrukturam, ki omogočajo dostop do naravnega okolja ter manjšim nastanitvenim objektom;
recreational infrastructure offering access to natural areas, and small-capacity accommodation;

posebna pozornost bo namenjena ključnim zunanjim infrastrukturam, ki se srečujejo s povečanimi nekomercialnimi tveganji.
special attention will be given to key external infrastructures which face heightened non-commercial risks.

poleg tega so merila za podporo novim raziskovalnim infrastrukturam podrobnejša in priznava se pomen regionalnih vidikov pri izgradnji.
finally, the criteria for the support to new research infrastructures are more detailed and the importance of regional aspects in the construction is acknowledged.

dejavnosti pri prenosu znanja in podpora mobilnosti, mednarodnemu sodelovanju in infrastrukturam so ravno tako zelo pomembne za inovativnost.
knowledge transfer activities and support for mobility, international cooperation and infrastructures also have strong relevance for innovation.

povečuje integracija z zemeljskimi sistemi v podporo evropskim in globalnim komunikacijskim infrastrukturam in povezuje z drugimi področji aplikacij;
increasing integration with terrestrial systems in support of european and global communication infrastructures and linking to other application domains

to bo bankam in infrastrukturam omogočilo slediti razvoju na področju dodatnih opcijskih storitev in novih shem, ki bi še lahko nastale.
this will enable banks and infrastructures to cope with future developments in the field of additional optional services, and any new schemes that might emerge.

podeželska območja imajo pogosto nezadosten dostop do interneta, zato bi bilo treba podporo širokopasovnim infrastrukturam na podeželskih območjih okrepiti s podporo eksrp.
because rural areas often suffer from insufficient internet access, support for broadband infrastructures in rural areas should be strengthened under the support of eafrd.

k tem infrastrukturam sodijo med drugim načrti za namakanje s prečiščeno vodo, drenažni sistemi, pristaniške in skladiščne infrastrukture, trženjske pomoči itd.
7.4.4 include european co-financing in rural development plans and increase the percentages thereof; these plans should include the construction of and investment in the infrastructure needed to overcome the specific handicaps arising from an area's remoteness or the fact that it is an island, such as plans for irrigation using purified water, drainage systems, port and storage infrastructure, marketing aid, etc.

z merjenjem in spremljanjem ključnih okoljskih spremenljivk ter ocenjevanjem stanja in spreminjanja naravnih virov z nadaljnjim razvojem kazalnikov in informacijskih sistemov, ki prispevajo k okoljskim infrastrukturam;
measuring and monitoring key environmental variables and assessing the state and change of natural resources by further developing indicators and information systems contributing to environmental infrastructures;

potrebe po usposabljanju morajo biti ključni vidik vseh projektov v tem sektorju, ki jih financira eu, skupaj s podporo infrastrukturam pa bodo bistvenega pomena pri reševanju vprašanja sposobnosti na področju jedrske energije.
training needs must constitute a key aspect of all eu-funded projects in this sector, and these together with support for infrastructures will be an essential component in addressing the nuclear competence issue.

3.13 celotna finančna pomoč, ki je dodeljena pomožnim infrastrukturam v obliki državne pomoči in finančne pomoči skupnosti, ne presega 50 % upravičenih stroškov.
3.13 the total aid granted in the form of state aid and community financial assistance in respect of ancillary infrastructure shall not exceed 50% of eligible costs.