Results for intolerance translation from Slovenian to English

pojav intolerance za glukozo ali sladkorne bolezni.
induction of glucose intolerance or diabetes mellitus.

intolerance, morda potrebno znižati odmerek indinavirja z
of indinavir from 800 mg twice daily to 600 mg twice daily may be

zmanjšanje intolerance za sestavine in hranilne snovi [6]
reduction of ingredient and nutrient intolerances [6]

to utegne biti neprimerno v primeru podedovane intolerance za fruktozo.
this may be unsuitable in hereditary fructose intolerance.

bolniki z redko prirojeno motnjo intolerance za fruktozo ne smejo dobiti
patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine.

trudexo je mogoče uporabiti kot monoterapijo v primeru intolerance za metotreksat ali kadar av
the treatment of severe, active and progressive rheumatoid arthritis in adults not previously t

bolniki z redko prirojeno motnjo intolerance za fruktozo ne smejo dobiti tega zdravila.
patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine.

niso opazili poglavitnih makroskopskih znakov lokalne intolerance ali z zdravljenjem povezanih makroskopskih odkritij.
no major macroscopic signs of local intolerance and no treatment-related macroscopic findings were observed.

3 do 8 tednov: če izginejo znaki intolerance, se ta hrana lahko uporablja neomejeno
3 to 8 weeks: if signs of intolerance disappear this feed can be used indefinitely

protiretrovirusna zdravila naj bolnik začne ponovno jemati istočasno, in sicer po odpravi simptomov intolerance.
the antiretroviral medicinal products should be restarted at the same time upon resolution of the intolerance symptoms.

zaradi možnosti neodkrite intolerance za fruktozo se sme to zdravilo dajati dojenčkom in otrokom samo po posvetu z zdravnikom.
due to the possibility of undetected fructose intolerance, this medicinal product should only be given to babies and infants after consultation with a physician.

trudexo je mogoče uporabiti kot monoterapijo v primeru intolerance za metotreksat ali kadar nadaljne zdravljenje z metotreksatom ni primerno.
trudexa can be given as monotherapy in case of intolerance to methotrexate or when continued treatment with methotrexate is inappropriate.

v primeru krme za posebno intoleranco lahko navedba posebne intolerance nadomesti „sestavino in hranljivo snov“.
in the case of feedingstuffs for a particular intolerance reference to the specific intolerance can replace ‘ingredient and nutrient’.

bolniki z redkimi dednimi motnjami galaktozne intolerance, pomanjkanja lapp laktaze ali malabsorpcije glukoze in galaktoze ne smejo prejemati tega zdravila.
patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the lapp lactase deficiency or glucose- galactose malabsorption should not take this medicine.

kadar zgolj dieta in telesna dejavnost ne zagotavljata ustrezne urejenosti glikemije pri bolnikih, pri katerih uporaba metformina ni primerna zaradi intolerance.
when diet and exercise alone do not provide adequate glycaemic control in patients for whom use of metformin is considered inappropriate due to intolerance.

bolniki z redkimi dednimi težavami intolerance galaktoze, pomanjkljivostjo laktaze lapp ali malabsorpcije glukoze-galaktoze ne smejo jemati tega zdravila.
patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the lapp lactase deficiency, or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.

zdravilo vsebuje laktozo: bolniki z redkimi dednimi težavami fruktozne intolerance ali malabsorpcije glukoze/galaktoze ne smejo jemati tega zdravila.
this medicinal product contains lactose: patients with rare hereditary problems of fructose intolerance or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.

bolniki z redkimi dednimi težavami intolerance za fruktozo, malabsorpcijo glukoze-galaktoze ali pomanjkanjem saharaze-izomaltaze tega zdravila ne smejo jemati.
patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose- galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicinal product.