Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
) in njegovo izvajanje(
4 and repealing common position 2005/440/cfsp (
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
direktor in njegovo osebje.
a director and his or her staff.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
zaradi pravilnega prepoznavanja ustreznih standardov morajo poročila o preskusih, potrdila o skladnosti in izjave o skladnostih opredeljevati posebni standard preskušanja, ki je bil uporabljen, in njegovo različico.
for the purpose of identifying correctly the relevant standards, test reports, certificates of conformity and declarations of conformity shall identify the specific testing standard applied and its version.
& konqueror; je & kde; jev napredni datotečni upravljalnik, spletni brskalnik in pregledovalnik dokumentov.
& konqueror; is & kde; 's advanced file manager, web browser and universal viewing application.
zaradi pravilnega prepoznavanja ustreznih standardov morajo poročila o preskusih, potrdila o skladnosti in izjave o skladnostih opredeljevati posebni standard preskušanja, ki je bil uporabljen, in njegovo različico.
for the purpose of identifying correctly the relevant standards, test reports, certificates of conformity and declarations of conformity shall identify the specific testing standard applied and its version.