Results for izhlapevanjem translation from Slovenian to English

med izhlapevanjem se bo z oblikovanjem šivov spletlo skupaj.
and as it evaporates, it will knit itself together, forming seams.

soli in koncentrati, dobljeni z izhlapevanjem naravnih mineralnih voda.
salts and concentrates obtained by evaporating natural mineral waters.

z izhlapevanjem ali dodajanjem vode se uravna skupna prostornina na 25 ml.
bring to a volume of about 25 ml either by evaporation or by adding water.

soli in koncentrati, dobljeni z izhlapevanjem naravnih mineralnih voda.
salts and concentrates obtained by evaporating natural mineral waters.

proizvod prve destilacije v destilarni, pridobljen z izhlapevanjem droži, ki so ostale v kotlu.
product from the first (wash) distillation of a malt distillery produced by evaporating the pot ale remaining in the still.

zaradi izgub z izhlapevanjem pri določanju živega srebra ni mogoče uporabiti suhega sežiga za razgradnjo.
due to losses by volatilization, dry ashing cannot be used as a decomposition technique for mercury determinations.

z izhlapevanjem pod rahlim tokom dušika odparimo vse topilo tako, da se metilestri koncentrirajo na dnu epruvet.
remove all the solvent by evaporation with a nitrogen stream in such a way that the methyl esters concentrate at the bottom of the tubes.

izrabljeno slanico iz elektroliznih celic se ponovno nasiči s trdno soljo ali z izhlapevanjem in je ponovno uporabljena v celicah.
the depleted brine from the electrolysis cells is resaturated with solid salt or by evaporation and fed back to the cells.

ta postopek opisuje način za določanje izgube ogljikovodikov z izhlapevanjem iz sistemov napajanja z gorivom na vozilih z motorjem na prisilni vžig.
this procedure describes a method for a determination of the loss of hydrocarbons by evaporation from the fuel systems of vehicles with positive-ignition engines.

relativna vlažnost 70 do 90 % se lahko vzdržuje z izhlapevanjem vode iz posode, postavljene blizu grelnika.
a relative humidity of 70 to 90 % can be maintained by evaporating water from a container placed near the heater.

proizvod iz zrnja, pridobljen z izhlapevanjem koncentrata fermentirane tekočine iz fermentacije in destilacije zrnja, ki se uporablja pri pridobivanju žitnega žganja.
product of grain obtained through the evaporation of the concentrate of the spent wash from the fermentation and distillation of grain used in the production of grain spirit.

tiskanje, pri katerem se uporabljajo valjasti nosilec slike s poglobljeno tiskano površino in tekoče tiskarske barve, ki se sušijo z izhlapevanjem topila.
a printing process using a cylindrical image carrier in which the printing area is below the non-printing area, using liquid inks that dry through evaporation.

tisk – tiskanje, pri katerem se uporablja valjasti nosilec slike s tiskovno površino pod netiskovno površino in tekoče črnilo, ki se suši z izhlapevanjem.
rotogravure - a printing activity using a cylindrical image carrier in which the printing area is below the non-printing area, using liquid inks which dry through evaporation.

vse druge metode, ki zagotavljajo, da se ves vzorec etanola spremeni v ogljikov dioksid brez izgube etanola z izhlapevanjem, se lahko uporabi za pripravo ogljikovega dioksida za izotopsko analizo.
all other methods that ensure that all of the ethanol sample is converted into carbon dioxide without any loss of ethanol through evaporation may be used for the preparation of carbon dioxide for isotopic analysis.

ali z vakuumskim izhlapevanjem do suhega stanja vodnega ekstrakta in spektroskopijo (ir, uv, itd.) ali aas/icp analizo ostanka.
or by vacuum evaporation to dryness of the aqueous extract and spectroscopic (ir, uv, etc.) or aas/icp analysis of the residue.

globoki tisk – tiskanje, pri katerem se uporabljajo valjasti nosilec slike s tiskovno površino pod netiskovno površino in tekoča črnila, ki se sušijo z izhlapevanjem.
rotogravure – a printing activity using a cylindrical image carrier in which the printing area is below the non-printing area, using liquid inks which dry through evaporation.

fleksotisk – tiskanje, pri katerem se uporabljajo nosilec slike iz gume ali elastičnih fotopolimerov, na katerem so tiskovne površine nad netiskovnimi, in tekoča črnila, ki se sušijo z izhlapevanjem;
flexography – a printing activity using an image carrier of rubber or elastic photopolymers on which the printing areas are above the non-printing areas, using liquid inks which dry through evaporation;