Results for izkoriščevalsko translation from Slovenian to English

"krokodilje solze" evropskega parlamenta ne morejo odvezati krivde eu za nehumano, izkoriščevalsko politiko.
the european parliament's 'crocodile tears' cannot acquit the eu of its inhumane, exploitative policy.

v svojem poročilu sem si prizadevala, da bi bile pogodbe za polni delovni čas za nedoločen čas pravilo, prizadevala pa sem si tudi obsoditi izkoriščevalsko nadomeščanje redne zaposlitve z nestandardnimi pogodbami.
in my report, i wanted to make full-time contracts of an indefinite duration the norm and condemn the exploitative replacement of regular jobs with atypical contracts.

drugim oblikam zlorab, kot je diskriminatorno in izkoriščevalsko vedenje, se bo komisija še dodatno posvetila v letu 2006. gd za konkurenco je pozval k oddaji pripomb na zadevni dokument za razpravo do 31. marca 2006.
other forms of abuse, such as discriminatory and exploitative conduct, will be the subject of further work by the commission in 2006. e competition dg has invited comments on the present discussion paper by 31 march 2006.

Če bo nadalje spodbujala ribištvo kot trajno industrijo za majhne in srednje velike gospodarske subjekte, jo vsekakor lahko podpiram, saj je takšno, kot je, ribištvo nevarno in v mnogih delih sveta izkoriščevalsko - ne samo glede rib, temveč tudi glede ljudi.
if it further promotes fishing as a viable industry for the small and medium operator, especially family-owned fishing boats, then i certainly can support it, because, as it is, fishing is dangerous and in many parts of the world exploitive - not just of fish, but also of people.