Results for izposodili translation from Slovenian to English

eurobankovci se bodo izposodili iz zaloge eurosistema.
euro banknotes will be borrowed from the eurosystem's stocks.

morda so si denar izposodili pri banki?
perhaps the money was borrowed from a bank?

to bi bilo, kot da bi si izposodili pri enem, da bi plačali drugemu.
it would be a case of robbing peter to pay paul.

zato čestitam gospodu lieseju za poročilo in navajam, da tega planeta nismo podedovali od svojih staršev, ampak smo si ga izposodili od svojih otrok.
so i say congratulations to mr liese for his report, and i quote, 'we do not just inherit this planet from our ancestors, our parents, we borrow it from our children'.

revni afriški podjetniki so mi povedali, da hočejo dostop do kapitalskih trgov, da bi si lahko izposodili denar za nakup traktorja, s katerim bi lahko orali polja in lokalno ustvarili več premoženja, zato jim dajmo to zmožnost ter dostop do kapitala.
poor african entrepreneurs have said to me they want access to capital markets in order to borrow money to buy a tractor so that they can plough the fields and create more wealth locally, so let us give them that ability and access to capital.

pravilo olajšave, priznane za prevozna sredstva za zasebno uporabo, veljajo ne glede na to, ali so prevozna sredstva v lasti nerezidentov ali so jih ti najeli ali si jih izposodili, in ne glede na to, ali prispejo skupaj s potnikom, prej ali pozneje kot potnik.
standard the facilities granted in respect of means of transport for private use shall apply whether the means of transport are owned by non-residents or rented or borrowed by them and whether they arrive with, before or after the traveller.