Results for izpostavljanju translation from Slovenian to English

izogibajte se izpostavljanju čezmerni vročini.
avoid exposure to excessive heat.

- izogibajte se izpostavljanju čezmerni vročini.
each capsule of kaletra contains 133.3 mg of lopinavir and 33.3 mg of ritonavir (pharmacokinetic enhancer).

ob izpostavljanju pomembnosti služb splošnega pomena,
wishing to emphasise the importance of services of general interest

kadar se ni mogoče izogniti izpostavljanju soncu,
when it is not possible to stay out of the sun, keep yourself well covered;

kože, huda kožna reakcija po izpostavljanju svetlobi ali soncu
peeling, severe skin reaction following exposure to light or sun

med zdravljenjem se izogibajte izpostavljanju kože neposredni sončni svetlobi.
during treatment, avoid exposing your skin to direct sunlight.

izogibanje pretiranemu izpostavljanju soncu v času, ko je to najmočnejše;
avoiding excessive sun exposure at peak hours, when the sun is strongest;

med zdravljenjem se morate izogibati izpostavljanju rok in stopal sončni svetlobi.
you should avoid exposing your hands and feet excessively to sunlight during the therapy.

porabi živil in izpostavljanju posameznikov tveganjem, povezanim s porabo živil;
food consumption and the exposure of individuals to risks related to the consumption of food;

pri močnejšem izpostavljanju lahko vpliva na ledvice, povzroči dihalno odpoved in smrt.
at higher exposures there may be kidney effects, respiratory failure and death.

izogibajte se izpostavljanju močni sončni ali umetni uv svetlobi (npr. solarij).
avoid exposure to strong sunlight or artificial uv light such as sunbeds.

ta metoda omogoča preskušanje eps vozil ob izpostavljanju eps elektromagnetnemu polju, ki ga oddaja antena.
this test method allows the testing of vehicle electrical/electronic systems by exposing an esa to electromagnetic radiation generated by an antenna.

med zdravljenjem z se izogibajte prekomernemu izpostavljanju sončni svetlobi, ultravijoličnim svetilkam in sončenju v solariju.
if you are outdoors after applying , wear loose fitting clothing, use appropriate sunscreen products and minimise the amount of time you spend in the sun.

Če se po izpostavljanju pojavijo simptomi, kot je kožni izpuščaj, obiščite zdravnika ter mu pokažite to opozorilo.
if you develop symptoms following exposure, such as a skin rash, you should seek medical advice and show the doctor this warning.

rezultati radioloških in histoloških preiskav v tej neklinični študiji so pokazali celjenje kosti pri začetnem in ponavljajočem se izpostavljanju pri isti živali.
the results of radiological and histological examinations in this non-clinical study showed bone healing with the initial and repeat exposure in the same animal.

ta spojina lahko potencialno povzroči fotogenotoksične učinke po naknadnem obsevanju ali izpostavljanju svetlobi, kar je očitno povezano s sprožanjem sinteze porfirina.
the compound potentially induces photogenotoxicity after subsequent irradiation or light exposure which is obviously related to the induction of porphyrin synthesis.

zrcalna površina mora pri normalni uporabi tudi po daljšem izpostavljanju slabim vremenskim razmeram obdržati lastnosti, določene v točki 3.4.
the reflecting surface must retain the characteristics laid down in item 3.4 in spite of prolonged exposure to adverse weather conditions in normal use.

dejavnosti za večjo ozaveščenost in širjenje informacij, namenjene uporabi in nadaljnjemu ovrednotenju rezultatov podprtih pobud ter izpostavljanju dobrih praks, kot so:
awareness raising and dissemination activities designed to use and further valorise the results of the supported initiatives and to highlight good practices, such as:

izogibajte se izpostavljanju predelov kože, na katerih so kakršnekoli kožne reakcije, ki jih je povzročilo zdravilo leganto, sončni svetlobi in svetlobi v solariju.
avoid sunlight and solarium exposure on areas of skin showing any kind of skin reaction caused by leganto.

med zdravljenjem z zdravilom esbriet se je treba izogibati izpostavljanju neposredni sončni svetlobi (vključno z ultravijoličnimi svetilkami) ali pa ga kar najbolj zmanjšati.
exposure to direct sunlight (including sunlamps) should be avoided or minimised during treatment with esbriet.