Results for izstopov translation from Slovenian to English

Število izstopov
number of exits

incidenca izstopov iz
uncommon

spremljanje vstopov in izstopov
monitoring of entries and exits

evidentiranje izstopov in vstopov pristanišč na baltiku;
recording of leaving and entering ports of the baltic sea;

spremljanje vstopov in izstopov v novih državah članicah
monitoring of entries and exits in the new member states

v primeru množičnih vstopov ali izstopov se kontrole pospešijo.
in the event of mass entries or exits, control operations shall be accelerated.

uporaba vrat, vstopov in izstopov mora biti preprosta in nenevarna.
doors, entries and exits must be such that they can be used easily and without danger.

pripomogel k analizi vstopov in izstopov državljanov tretjih držav.
support the analysis of the entries and exits of third-country nationals.

priključitvijo izstopov ventilov na zbiralni vod koksarniškega plina (cog) ali
connecting the valve outlet to the coke oven gas (cog) collecting main or

spremljanje vstopov in izstopov v državah članicah navedenih v prilogi i, del b
monitoring of entries and exits in the member states listed in annex i, part b

vpeljati bo treba sistem elektronskega evidentiranja vstopov in izstopov ter program za registrirane potnike.
an electronic system for recording entry and exit and a registered traveller programme must be established.

evidentiranje vseh vstopov in izstopov iz območij v blatskem morju, zaprtih za ribolov trske.
to record each entry into, and exit from areas closed for cod fishing in the baltic sea.

evidentiranje vseh vstopov v pristanišče in izstopov iz pristanišča v računalniško berljivi obliki;
to record each entry into, and exit from port in a computer readable form;

slika 3: razporeditev pozitivnih in pravočasnih izstopov po vrsti ponudbe, 2015 (v %)
figure 3: distribution of positive and timely exits by type of offer, 2015 (%)

Če po datumu izteka obdobja dovoljenega bivanja ni evidentiranih izstopov, se podatki hranijo pet let po zadnjem dnevu dovoljenega bivanja.
if there is no exit record following the date of expiry of the authorised period of stay, the data shall be stored for a period of five years following the last day of the authorised stay.

opremo za videonadzor, alarmne naprave za zaščito pred vsiljivci, vključno s spremljanjem vstopov, izstopov in kakršnih koli neobičajnih dogodkov,
closed-circuit television (cctv), intrusion alarms, including logging of entries, exits and any unusual event,

pariza castaÑos izrazil pomisleke v zvezi s posledicami predlaganega sistema za temeljne pravice, zlasti v zvezi z avtomatskim vodenjem podatkov ter vodenjem vstopov in izstopov iz eu.
the following members spoke during the ensuing general debate: mr pariza castaños, who was concerned about the impact the proposed system, particularly the automated management of data and eu border entry/exit checks, would have on fundamental rights and feared that it might lead to discrimination.

poročevalka opozarja na ogrožanje temeljnih pravic, zlasti na področju varstva osebnih podatkov, do česar bi lahko prišlo zaradi vzpostavitve elektronskega registra vstopov na ozemlja držav članic in izstopov iz njih.
the cor rapporteur also draws attention to the risk that the establishment of an electronic system for recording entry to and exit from member states' territory could be prejudicial to fundamental rights, especially the protection of personal data.

v sedanjih izrednih okoliščinah se lahko zgodi, da je treba vlagatelje v finančne institucije pomiriti, da ne bodo utrpeli izgub, tako da se omeji tveganje izstopov iz banke in pretiranih negativnih učinkov na trdne banke.
in the present exceptional circumstances, it may be necessary to reassure depositors with financial institutions that they will not suffer losses, so as to limit the possibility of bank runs and undue negative spill over effects on healthy banks.

pripomogel k analizi vstopov in izstopov državljanov tretjih držav; to vključuje predvsem izdelavo natančne slike potovalnih tokov na zunanjih mejah in števila oseb, ki so prekoračile obdobje dovoljenega bivanja, na primer glede na državljanstvo potnikov.
to support the analysis of the entries and exits of third-country nationals; this includes notably getting a precise picture of travel flows at the external borders and the number of overstayers eg by nationality of travellers.