Results for iztržek od prodaje translation from Slovenian to English

iztržek od prodaje licenc umts
proceeds from the sale of umts licences

prihodki od prodaje
turnover

iztržek od prodaje rešenega premoženja in subrogacija
salvage and subrogation

(% prihodkov od prodaje)
(% of turnover)

neto prihodki od prodaje
net receipts from sales

neto prihodek od prodaje,
net turnover,

konsolidirani prihodki od prodaje
consolidated turnover

davkov od prodaje nepremičnin,
stable property sale taxes

čisti prihodki od prodaje;
net turnover;

dobiček (izguba) od prodaje
profit (loss) on sales

prihodek od prodaje (deflacioniran),
continuation with turnover (deflated),

skupaj prihodki od prodaje skupaj
total total turnover

iztržek od prodaje licenc univerzalnih mobilnih telekomunikacijskih sistemov( umts)[ 1a.
proceeds from the sale of universal mobile telecommunication systems( umts) licences[ 1a.

iztržek od univerzalnih mobilnih telekomunikacijskih sistemov
universal mobile telecommunications system proceeds

iztržek od univerzalnih mobilnih telekomunikacijskih sistemov[ 1c.
universal mobile telecommunications system proceeds[ 1c.

morebitni iztržek od prodaje zadevnih sredstev in morebitne koristi zaradi nadaljnje uporabe v druge namene
any proceeds from sales of the assets concerned and any benefits from continued use for other purposes

skupni iztržek od prodaje premoženja je znašal 580 milijonov isk in se je uporabil za zmanjšanje dolgoročnega in kratkoročnega dolga.
total proceeds from the sale of assets were isk 580 million and were used to reduce long and short term debt.

iztržek od prodaje vozil, opreme in naprav ter od aparatov in opreme za tehnične in znanstvene namene, opreme in materiala, ki se zamenja ali zavrže.
proceeds from the sale of vehicles, equipment and installations and scientific and technical apparatus, equipment and materials which are being replaced or scrapped.

16] je enako iztržek od prodaje licenc za tretjo generacijo mobilnih telefonov, prikazan kot odsvojitev nefinančnega sredstva v skladu s sklepom eurostata o dodelitvi licenc za mobilne telefone.
16] is equal to the proceeds coming from the sale of the third generation of mobile phone licences, recorded as a disposal of a non-financial asset according to eurostat's decision on the allocation of mobile phone licences.

zaradi tega se davek računa kot iztržek od prodaje in ga zadrži upnik za izravnavo dolgov davčnega zavezanca, ali pa (če ne pride do davčnega zavezanca) davčni zavezance izgine, ne da bi organom plačal davek.
the result is that either the tax is counted as proceeds from the sale and is retained by the creditor to offset the taxable person's debt, or (when it does reach the taxable person) the taxable person disappears without paying the tax to the authorities.