Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jamski les
mining timber
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
2 jamski les
2 mine timber
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
nočna papiga, jamski papagaj
pezoporus occidentalis (possibly extinct) (i)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
drugje skozi kraško pokrajino prodirajo obsežni jamski sistemi.
elsewhere, extensive cave systems permeate through the karst landscape.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bor, macesen — 2 jamski les (1) jelka, smreka, duglazija
pine, larch - 2 mine timber (1) fir, spruce, douglas
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
eden od bikov je dolg 5,2 metrov in je največja žival odkrita doslej v jamski umetnosti.
the crossed hind legs create the illusion that one bison is closer to us than the other.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
podobno velja tudi za jamski plin, ki nastaja pri izkopavanju premoga, in lahko vsebuje velik delež metana.
something similar applies in the case of coal mining to the fire damp produced, which can contain large amounts of methane.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oprema v tej kategoriji je namenjena uporabi v podzemnih delih rudnikov, pa tudi v tistih delih površinskih kopov takih rudnikov, ki jih ogroža jamski plin in/ali vnetljiv prah.
equipment in this category is intended for use in underground parts of mines as well as those parts of surface installations of such mines endangered by firedamp and/or combustible dust.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
oprema v tej kategoriji je namenjena uporabi v podzemnih delih rudnikov, pa tudi v tistih delih površinskih instalacij takih rudnikov, ki jih lahko ogroža jamski plin in/ali vnetljiv prah.
equipment in this category is intended for use in underground parts of mines as well as those parts of surface installations of such mines likely to be endangered by firedamp and/or combustible dust.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
skupine in kategorije opreme v skupino opreme i spada oprema, namenjena uporabi v podzemnih delih rudnikov in v delih površinskih strojev takih rudnikov, ki jih lahko ogroža jamski plin in/ali vnetljiv prah.
equipment groups and categories equipment group i applies to equipment intended for use in underground parts of mines, and to those parts of surface installations of such mines, liable to be endangered by firedamp and/or combustible dust.
jamski medved (znanstveno ime ursus spelaeus) je izumrla vrsta medveda, ki je živela v večjem delu evrope v pleistocenu in izumrla ob začetku vrhunca zadnje ledene dobe pred približno 27.500 leti.
krakatoa, or krakatau (), is a volcanic island situated in the sunda strait between the islands of java and sumatra in indonesia.
rezultat gozdarskih dejavnosti so poleg proizvodnje lesa proizvodi, ki so zelo malo obdelani, kot so drva, oglje in hlodovina, ki se uporablja v neobdelani obliki (npr. jamski les, vlakninski les itd.) vključeni so tudi drevesnice, skladišča in transportna območja, povezani z gozdarstvom, drevesi in lesnimi obrati za biogoriva.
besides the production of timber, forestry activities result in products that undergo little processing, such as firewood, charcoal and round wood used in an unprocessed form (e.g. pit-props, pulpwood etc.). forest tree nurseries, storage and transport areas linked to logging, trees and woody plants for bio fuels are also included.