Results for javni interes translation from Slovenian to English

javni interes
public interest

javni interes,
the public interest,

(a) javni interes;
(a) collective interest;

javni interes in neodvisnost
public interest and independence

4.3.1 javni interes
general interest

Člen 11 (javni interes in neodvisnost)
article 11 (public interest and independence)

razen če prevlada javni interes za razkritje.
unless there is an overriding public interest in disclosure.

3.7 neodvisnost in javni interes (člen 15)
3.7 independence and public interests (article 15)

javni interes je tisto, kar prevlada v demokraciji.
in 1923, he attempted a coup in munich to seize power.

[…] razen če ne prevlada javni interes za razkritje.
… unless there is an overriding public interest in disclosure.

kazniva dejanja zoper javno premoženje ali javni interes
offences against public property or public interests

utemeljena s pomembnim razlogom, ki se nanaša na javni interes,
justified by an overriding reason relating to the public interest;

v primeru neskladja s pravili o konkurenci prevlada javni interes.
in the event of conflict with competition rules, the general interest prevails.

ker narašča javni interes za okolje in izboljšanje njegove kakovosti;
whereas public interest in the environment and in the improvement of its quality is increasing;

v vseh državah članicah je javni interes sestavni del samostojnih poklicev.
in all member states, the public interest is integral to the liberal professions.

ta je tržno usmerjen, upošteva javni interes in temelji na soglasju.
they shall be market-driven, take into account the public interest and based on consensus.

drugič, javna intervencija je bila potrebna, da se zagotovi ta javni interes.
second, public intervention was necessary to safeguard this public interest.

pojem kot je »javni interes« v konkurenčnem pravu ne bi smel imeti teže.
an expression such as “public interest” should not exist in competition law.

potrebno je pravo ravnovesje med vsemi interesi, da se zavaruje prevladujoči javni interes.
the right balance among all interests is necessary to guarantee the overall public interest.

je omejeno trajanje dovoljenja utemeljeno s pomembnim razlogom, ki se nanaša na javni interes.
a limited authorisation period can be justified by an overriding reason relating to the public interest.