Results for jeklenk translation from Slovenian to English

prevoz jeklenk
transport of gas cylinders

ime tipa jeklenk;
name of the type of cylinder;

preskusi serije jeklenk
cylinder batch tests

uporabljenih jeklenk ne zavrzite.
do not discard used gas cylinders.

hranjenje plinskih jeklenk in nevarnih snovi
storage of gas cylinders and dangerous materials

zahteve, ki veljajo za vse vrste jeklenk
requirements applicable to all cylinder types

jeklenk ni dovoljeno kaliti v vodi brez dodatkov.
the cylinders must not be quenched in water without additives.

postopki pravilne menjave jeklenk in čiščenja sistema
procedures for correctly switching gas cylinders and purging system

regulativne organe, ki so pristojni za uporabo jeklenk.
regulatory authorities who have jurisdiction over cylinder use.

vizualno pregledanih mora biti najmanj 10 % izdelanih jeklenk,
the visual examination shall cover at least 10 % of the cylinders manufactured,

dna jeklenk morajo izpolnjevati naslednje zahteve: torisferična dna
the cylinder ends must fulfil the following conditions: - torispherical ends

konstruktorje ali izvajalce, ki so odgovorni za vgradnjo jeklenk;
designers or contractors responsible for the installation of cylinders;

končni deli aluminijevih jeklenk se ne zaprejo s postopkom oblikovanja.
the ends of aluminium cylinders shall not be closed by a forming process.

računski tlak (ph) teh jeklenk ne sme presegati 60 barov.
the design pressure (ph) of these cylinders shall not exceed 60 bars.

certifikat o analizah litine za jeklo, nabavljeno za izdelavo jeklenk,
the cast analysis certificates for the steel supplied for the manufacture of the cylinders;

certifikate o analizah litine za materiale, uporabljene za izdelavo jeklenk;
cast ingot analysis certificates of the materials used for the manufacture of the cylinders;

ta pregled mora biti izveden na 10 % izdelanih jeklenk, izbranih naključno.
this examination shall be carried out on 10 % of cylinders manufactured, chosen at random.

konstruktor jeklenk pristojnemu organu skupaj z zahtevo za homologacijo predloži:
the following information shall be submitted by the cylinder designer with a request for approval to the competent authority:

pridobiti in predložiti mora potrdila analiz litin za jeklo, dobavljeno za izdelavo jeklenk.
he must obtain and provide cast analysis certificates for steel supplied for cylinder manufacture.

samo za uporabo plinskih jeklenk za takojšnjo uporabo skupaj z napravo proti uhajanju plina.
only for use in ready-for-use gas canisters functioning together with a trapping device.