Results for kadri translation from Slovenian to English

potrebni kadri
required human resources

kadri/osebje
human resources/staffing

) (tudi kadri) jamil (
) (a.k.a. kadri) jamil (

finančna sredstva in kadri
financial and human resources

najboljþi vodilni kadri msp.
top management of smes.

kadri in strokovnost ecai; in
staffing and expertise of the ecai; and

izdatki za upravljanje s kadri
expenditure relating to staff management

dodana vrednost z visoko usposobljenimi kadri,
added value through highly trained people,

oprema in kadri na obmejnem območju za namene varnosti,
equipment and staff deployed in the border region for security purposes,

kadri lahko zdaj gradijo na tem, ko se lotevajo novih zamisli.
panorama visits sweden where one project is building creative alliances between artists and the workplace.

za dober program spremljanja so potrebni strokovni kadri in znatna sredstva.
a good monitoring programme requires expert staff and considerable resources.

Številni vodilni kadri se odpovejo svojemu položaju ali se zavarujejo proti tveganju.
many managers resign or take out insurance against the risks.

namen te določbe mora biti olajšati upravljanje s kadri, predvsem v manjših institucijah.
this provision should be intended to facilitate personnel management in particular in the smaller institutions.

dokončati priprave na neposredno nevarnost pandemije, vključno z notranjo organizacijo in kadri ob povečani potrebi
finalize preparations for imminent pandemic, including internal organization and staff surge capacity;

takoj bodo okrepljeni kadri, ki se ukvarjajo s tem delom, večinoma s prerazporejanjem znotraj eurostata.
there will be an immediate reinforcement of staff resources dealing with this work, mainly by internal redeployment within eurostat.

3.3 ključna dejavnika prihodnje nacionalne in evropske konkurenčnosti bosta način organizacije dela in način ravnanja s kadri na delovnem mestu.
3.3 a key issue for future national and european competitiveness is how work will be organised and how people will be managed in the workplace.

po mnenju družbe alcatel-lucent so na ladjah za polaganje kablov zaposleni najbolje usposobljeni kadri na celotnem pomorskem trgu delovne sile.
in the opinion of alcatel-lucent, cable-layers employ the most qualified workers in the maritime labour market.

v skladu s preteklimi pogodbami s sindikati imajo novi kadri višje začetne plače v primerjavi z zasebnim sektorjem, medtem ko izkušeni vodstveni delavci prejemajo nižje plače.
on the basis of past agreements with the trade unions, new recruits enjoy higher entry-level salaries compared to the private sector, while experienced employees in management posts receive lower salaries.

kadri bodo ostaličlani svojih nacionalnih oboroženih sil in podnacionalnim poveljstvom, njihova vloga pabo omejena na opravljanje humanitarnih,reševalnih in mirovnih nalog ter drugih nalogkriznega upravljanja.
the personnel will remain members of their national armed forces and under nationalcommand, and their role will be limited tocarrying out humanitarian, rescue, peacekeeping and other crisis management tasks.

začeti s sprejemanjem ukrepov za zagotavljanje preglednih postopkov za zaposlovanje in napredovanje ter izboljšanje upravljanja s kadri v vseh telesih javne uprave, kar bo zagotovilo odgovornost, odprtost in preglednost javne uprave.
take initial steps to ensure the use of transparent procedures for recruitment and promotion and to improve human resource management in all bodies of the public administration in order to ensure accountability, openness and transparency of the public service.