Results for kaj mu je dal gdo kaj za popit translation from Slovenian to English

prav adolf windaus mu je dal idejo za delo z hormoni izločenimi iz jajčnikov.
butenandt died in munich in 1995, at the age of 91.

ta mu je dal nov studio, ki je vključeval magnetofon.
this was a significant development for schaeffer, who previously had to work with phonographs and turntables to produce music.

Čeprav je bil že poročen, mu je dal oče za ženo ženo poraženega merkitskega poglavarja töregene.
Ögedei's force drove the jin garrison out of the ordos, and he rode to the juncture of the xi xia, jin, and song domains.

tervel mu je dal 360.000 zlatnikov in mu poslal svojo vojsko.
==legacy==tervel peak on livingston island in the south shetland islands, antarctica is named after tervel of bulgaria.

ta mu je dal dostop do disciplinirane skupine delavcev, ki so prav tako lahko služil kot njegovi prvi vojaki.
elam and the northern part of mesopotamia (assyria/subartu) were also subjugated, and rebellions in sumer were put down.

do zdaj mu še nobena romunska parlamentarna stranka ni nasprotovala in celo nacionalni svet za boj proti diskriminaciji mu je dal zeleno luč.
up to now, not a single romanian parliamentary party has opposed it, and the national council for combating discrimination has even given it the green light.

če kmet sklene dati v zakup svoje pravice do plačil kmetu, ki mu je dal v zakup svoje gospodarstvo ali del gospodarstva.
he decides to lease his payment entitlements to the farmer to whom he leased the holding or part of it.

macleod mu je dal na voljo laboratorij, poskusne živali in svojega študenta, charlesa besta, ki je delal v laboratoriju kot demonstrator.
banting took this as an attack on his integrity.

denisov se je rodil v sibirskem kraju tomsk, njegov oče, po poklicu radijski tehnik, pa mu je dal za rusko okolje nenavadno ime edison (po ameriškem izumitelju).
the first part of the duodenum is mobile, and connected to the liver by the hepatoduodenal ligament of the lesser omentum.

plaza mayor kot ga poznamo danes, je delo arhitekta juan de villanueva, ki mu je dal veličastno podobo, čeprav si je zadal težko nalogo obnove leta 1790, po vrsti ogromnih požarov.
==names==the name of the plaza has changed over time.

pričakovati je, da bo imela tako imenovana "angleška klavzula", ki od kupca zahteva, da poroča o vsaki boljši ponudbi in mu omogoča, da jo sprejme, samo če dobavitelj sam ne more ponuditi enako ugodne ponudbe, enak učinek kot obveznost nekonkurence, zlasti če mora kupec razkriti, kdo mu je dal boljšo ponudbo.
a so-called "english clause", requiring the buyer to report any better offer and allowing him only to accept such an offer when the supplier does not match it, can be expected to have the same effect as a non-compete obligation, especially when the buyer has to reveal who makes the better offer.