Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kako in kdaj vzeti odmerek
how and when to take
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kako in kdaj jemati zdravilo invega
how and when to take invega
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kako in kdaj jemati zdravilo zyrtec?
how and when should you take zyrtec?
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kako in kdaj naj uporabim zdravilo kaletra
information in braille
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kako in kdaj uporabimo test helicobacter infai?
how and when should helicobacter test infai be used?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a uporabiti in kdaj.
er or once every two weeks.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kako bo enota delovala in kdaj bo ustanovljena?
how will this work and when will it be set up?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kako in kdaj bo ta krivica in nepravičnost odpravljena?
how and when will this injustice and inequity be eliminated?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
dodatna navodila, kako in kdaj kontaktirati posameznika ali organizacijo.
supplementary instructions on how or when to contact an individual or organisation.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kako uporabljati zdravilo novomix 70 odmerek in kdaj uporabiti insulin
how to use novomix 70 dose and when to take your insulin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
je pregleden in zelo jasno je, kako in kdaj se mora izvajati.
we have made it transparent and we have made it very clear how and when it ought to be implemented.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
razdelek lastnosti ti omogoča nastavljanje kako in kdaj bodo sporočila poslana.
the folder icons section lets you choose icons that are different from the default ones in the folder list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
komisij a je seveda svobodna pri odločitvi, kako in kdaj naj zavzame stališče.
the commission was of course free to decide as to how and when it should take a position.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
podjetja težko vnaprej ugotovijo, ali, kako in kdaj se uporablja vzajemno priznavanje.
it is difficult for businesses to find out beforehand if, how and when mutual recognition is applied.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
opis, kako in kdaj bodo razkrite informacije, zahtevane v skladu z odstavkoma 4 in 5.
a description of how and when the information required under paragraphs 4 and 5 will be disclosed.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nejasno je bilo, kako in kdaj naj bi banka parex ponovno izpolnjevala ustrezne regulativne zahteve.
more specifically, it was not clear how and when parex banka would re-establish compliance with relevant regulatory requirements.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
možni neželeni učinki (najbolj verjetni, kako jih prepoznati in kdaj obvestiti zdravnika)
possible side effects (the most likely ones, how to recognise them and when to alert physicians)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
2.4 vprašanje torej ni če, temveč kako in kdaj bodo rpas vključeni v obstoječe oblike letalstva.
2.4 the question is thus no longer whether, but how and when the integration of rpas in to existing forms of aviation will take place.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
v tej strategiji bi moral biti opredeljen načrt za določitev, kako in kdaj se bodo obstoječa zaostala plačila stabilizirala.
in this strategy, a roadmap should be provided which sets out how and when the stock of arrears should be stabilised.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pritožnik sprejema dejstvo, da je komisij a svobodna pri sprejemanju stališč o določenih vprašanjih, kako in kdaj jih zavzema.
it has not been explained how answering such questions could prejudice the proper conduct of the investigation carried out by olaf.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: