Results for kakršnihkoli translation from Slovenian to English

kakršnihkoli toksičnih učinkov
other hiv protease inhibitors (e.g., saquinavir, amprenavir and nelfinavir)*

d/21 praha brez kakršnihkoli subvencij
d/21 fallow land without any subsidies

pobiranje kakršnihkoli dajatev z učinkom, enakovrednim carinam;
the levying of any charge having equivalent effect to a customs duty;

Študije niso ponudile kakršnihkoli dokazov o genotoksičnem potencialu telavancina.
the studies did not provide any evidence for a genotoxic potential of telavancin.

uporaba kakršnihkoli tekočin ali pripomočkov za praznjenje vrečk ni priporočljiva.
it is not advised to use any liquids or utensils to empty the sachets.

reševanje kakršnihkoli sporov med zeu in člani njenega nekdanjega osebja;
the administration of any disputes between the weu and any member of its former staff and the implementation of the decisions of the competent appeals board;

podatki, ki so na voljo, ne zadostujejo za sprejemanje kakršnihkoli zaključkov.
the available data are insufficient to reach any conclusions.

slika bo vašemu zdravniku dala podatek o kakršnihkoli spremembah v tem delu možganov.
a scan will give your doctor information about any changes in this area of your brain.

razen če tak ponovni zagon ali sprememba izpostavljenim delavcem ne povzroča kakršnihkoli nevarnosti.
unless such a restart or change does not subject exposed workers to any hazard.

ta ukrep bi lahko na primer zajemal uvajanje kakršnihkoli prilagoditev cen v razumnem obdobju.
this action could include, for example, spreading any price adjustment over a reasonable period of time.

v primeru kakršnihkoli simptomov, ki nakazujejo preobčutljivostno reakcijo, nemudoma pokličite svojega zdravnika.
in case of any symptoms suggesting hypersensitivity reactions, contact your doctor immediately.

pri dojenem novorojencu/otroku sicer ne pričakujemo pomembnejše sistemske izpostavljenosti ali kakršnihkoli učinkov.
significant systemic exposure of the infant is not expected and no effects on the breast-fed newborn/infant are anticipated.

poročali so o nenadnem spancu med dnevnimi aktivnostmi, v nekaterih primerih brez zavedanja kakršnihkoli opozorilnih znakov.
sudden onset of sleep during daily activities, in some cases without awareness of any warning signs, has been reported.

v primeru, da pride do kakršnihkoli znakov odpovedi ledvic, je treba jemanje aliskirena nemudoma prekiniti.
in the event that any signs of renal failure occur, aliskiren should be promptly discontinued.

Če po nesreči vzamete prevelik odmerek zdravila zeffix, je malo verjetno, da bi prišlo do kakršnihkoli resnih težav.
accidentally taking too much zeffix is unlikely to cause any serious problems.

pred aplikacijo morate preveriti videz cepiva glede morebitne prisotnosti kakršnihkoli tujih delcev in/ali neobičajnega fizikalnega videza.
the vaccine should be inspected visually for any foreign particulate matter and/or abnormal physical appearance.

zdravilo advate je pripravljeno brez dodajanja kakršnihkoli (eksogenih) beljakovin človeškega ali živalskega izvora v celotnem postopku izdelave.
advate is prepared without the addition of any human- or animal-derived protein in the entire manufacturing process.

v študiji caprie je bila pri bolnikih, zdravljenih ali s klopidogrelom ali z asa, celokupna incidenca kakršnihkoli krvavitev 9,3 %.
in caprie, in patients treated with either clopidogrel or asa, the overall incidence of any bleeding was 9.3%.

v študiji caprie je bila pri bolnikih, zdravljenih ali s klopidogrelom ali acetilsalicilno kislino, celokupna incidenca kakršnihkoli krvavitev 9,3 %.
in caprie, in patients treated with either clopidogrel or asa, the overall incidence of any bleeding was 9.3%.

fotografske plošče in ravni filmi, občutljivi za svetlobo, neosvetljeni, iz kakršnihkoli materialov (razen papirja, kartona in tekstila)
photographic plates and film in the flat, sensitized and unexposed, of any material; instant print film in the flat, sensitized and unexposed (excluding paper; paperboard or textiles)