Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komisar, kljub dežju bi to lahko bil prijeten dan.
commissioner, in spite of the rain, this could be a nice day.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
najin delovni odnos je bil res zelo prijeten, odbor za razvoj pa je zadovoljen.
our working relationship was very pleasant indeed, and the committee on development is satisfied.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
opuščamo, kar znamo, zato da uvažamo, kar nekdo drug dela ceneje, ne zato, ker je donosnejše, ampak ker vključuje manj stroškov, davkov in socialnih omejitev.
we abandon what we know how to do in order to import what somebody else is doing cheaper, not because it is more profitable, but because there are less costs, less taxes, less social constraints.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.