Results for kasacijska pritožba translation from Slovenian to English

pritožba
complaint

nova pritožba
the new complaint

iv – pritožba
iv — the appeal

vir: pritožba.
source: complaint

neposredna pritožba
direct appeal

pritožba vsebuje:
the notice of appeal shall contain:

pritožba v sporih
contentious appeals

pritožba zadrži izvršitev.
it shall have suspensive effect.

v belgiji, grčiji, Španiji, franciji, italiji, luksemburgu in na nizozemskem: kasacijska pritožba,
in belgium, greece, spain, france, italy, luxembourg and the netherlands, an appeal in cassation,

v tem okviru je bila pri belgijskem cour de cassation vložena kasacijska pritožba zoper sodbo z dne 29. junija 2004, ki jo je izdalo cour d’appel de liège.
it is in that context that an appeal on a point of law was brought before the cour de cassation (court of cassation) against a judgment delivered on 29 june 2004 by the cour d’appel de liège (court of appeal of liège).

sodišče je namreč menilo, da ni bila zagotovljena zadostna varovalka nepristranskosti, saj odločbe o zavrnitvi registracije v obravnavanem primeru niso bile predložene v pregled organu, ki je na prvi stopnji izključno, na pritožbeni stopnji pa v večini, sestavljen iz nacionalnih odvetnikov, kasacijska pritožba pa omogoča le sodni nadzor pravnega stanja, ne pa nadzora dejanskega stanja.
the less favourable treatment accorded to them is consequently contrary to article 39 ec.

„conseil d’etat“, ki mu je bila predložena kasacijska pritožba, je s sodbo z dne 29. marca 2006 potrdil nekatere vidike sodbe sodišča „cour administrative d’appel“, zlasti dejstvo, da zadevne pomoči niso bile preprosto nadomestilo za obveznosti javne službe [14], da jih nacionalno sodišče ne more opredeliti kot veljavne pomoči in da se zadruga celf ne more sklicevati na upravičeno pričakovanje.
after appealing to the council of state, by judgment of 29 march 2006 this body confirmed certain aspects of the decision of the administrative court of appeal, particularly the fact that the disputed aid was not of a purely compensatory nature for public service obligations [14], that it could not be described as existing aid by the national judge and that celf could not claim a legitimate expectation.