Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ali lahko uporabljam sistem imi?
how can i access imi?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prilagodljiva dejanja za posebne znake
customizable special character actions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
ali lahko uporabljam & kpošto; in procmail?
can i use & kmail; together with a different email client, & eg; mutt?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kako dolgo lahko uporabljam injekcijski peresnik byetta?
how long can i use a byetta pen?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
kako dolgo lahko uporabljam injekcijski peresnik nutropinaq pen?
how long can i use my nutropinaq pen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Če je odgovor da, katere posebne ukrepe bi predlagali?
if so, what kind of specific measures would you suggest?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
v: kako dolgo lahko uporabljam injekcijski peresnik nutropinaq pen?
q: how long can i use my nutropinaq pen?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Če da, kateri posebni pristopi ali katere posebne tehnologije so najučinkovitejše?
if so, what specific approaches/technologies are most effective?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lahko uporabljam kodiranje z normalnim (ne - ssl) pop3 računom?
can i use encryption with my normal (non- ssl) pop3 account?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
katere posebne previdnostne ukrepe mora izvajati oseba, ki daje živalim zdravilo masivet?
what are the special precautions to be taken by the person administering masivet?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
katere posebne ukrepe načrtuje komisija za vključevanje mladih v evropsko leto medkulturnega dialoga?
what specific measures does the commission envisage in order to involve young people in the european year of intercultural dialogue?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
katere posebne elemente baze znanja je treba okrepiti, da bi bolje podprli oblikovanje politike?
what specific elements of the knowledge base need to be strengthened in order to better support policymaking?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tukaj je preprosta skripta, ki jo lahko uporabljam za povezavo z mojim isp:
here is a simple example script i could use to connect to my isp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
ali lahko uporabljam prenosno elektronsko napravo za pošiljanje e-sporočil, kratkih sporočil itd.?
can i use my ped onboard to send emails, texts etc?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
katere posebne zahteve bi bilo treba določiti za organizatorje pobude, da bi bili zagotovljeni preglednost in demokratična odgovornost?
what specific requirements should be imposed upon the organisers of an initiative in order to ensure transparency and democratic accountability?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
katere posebne ukrepe je sprejela komisija na tem področju ter ali obstaja posebna strategija za obravnavo tega pomembnega razvojnega vprašanja?
what specific measures is the commission taking in this area, and is there a specific strategy to tackle this important development issue?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
to preprosto besedilo prikazuje trenutne nastavitve. lahko ga spremenite, če želite preizkusiti posebne znake.
this sample text illustrates the current settings. you may edit it to test special characters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
katere posebne ukrepe bi bilo treba sprejeti in na kateri ravni (regionalni, nacionalni, evropski)?
which specific measures could be taken and at which level (regional, national, european)?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vprašanje 3: katere posebne potrebe obstajajo na področju informiranja o evropskih proizvodih in njihove promocije ter kateri morajo biti cilji na notranjem trgu?
question 3: what are the specific needs in relation to information on and promotion of european products and what should the aims be in the internal market?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kako dolgo lahko uporabljam injekcijski peresnik byetta? • injekcijski peresnik byetta uporabljate samo 30 dni po pripravi novega injekcijskega peresnika za prvo uporabo.
how long can i use a byetta pen? • use a byetta pen for only 30 days after setting up a new pen for first use.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.