Results for kateri naslov ste mislili translation from Slovenian to English

morda ga bo težje odlomiti, kot ste mislili.
it may take more effort to snap off than you might expect.

ali ste mislili, da bi bilo treba vse sklade združiti?
were you suggesting that all the funds should be merged?

(de) gospod predsednik, predvidevam, da ste mislili name.
(de) mr president, i assume you were referring to me.

Še predobro vem, koliko ste mislili name v tistih težkih letih.
i know only too well how much you thought of me during those difficult years.

zato ste se ušteli v oceni časa, za katerega ste mislili, da ga imate.
you have therefore surpassed yourself in your consideration of the time that you had.

namesto da bi vaš naslov ip ugotovil sledilnik sam, mu s tem sporočite, kateri naslov naj uporabi. uporabite to, če ste za posredniškim strežnikom.
instead of allowing the tracker to determine your ip address, tell the tracker which ip address to use. use this when you are behind a proxy.

in če ste mislili, da sem pozabil povedati, skrajni čas je, da damo lizbonsko pogodbo na referendum.
and in case you thought i had forgotten to say it, it is high time we put the lisbon treaty to a referendum.

če ima zastopnik več kot en službeni naslov ali pa obstajata dva ali več zastopnikov z različnimi službenimi naslovi, je v prijavi navedeno, kateri naslov se uporablja kot službeni naslov;
if the representative has more than one business address or if there are two or more representatives with different business addresses, the application shall indicate which address shall be used as an address for service;

gospa doyle, ko ste omenili velikost države, ki predseduje svetu, ste mislili, da je lahko predsedovanje irske še boljše?
ms doyle, when you refer to the size of the country which has the presidency, did you mean that the irish presidency could have been even better?

vendar, če ste mislili, da bodo rusi pustili edini prelaz med severno osetijo in južno osetijo, z drugimi besedami prehod čez kavkaz, potem ste se zmotili.
however, if you thought that the russians were going to abandon the only tunnel passing between north ossetia and south ossetia, in other words crossing the caucasus, then you were mistaken.

naj ponovim, gospod evans, če moj odgovor ni zadel v sredino, bi bil zelo vesel, če bi mi lahko natančno povedali, kaj ste mislili s svojim vprašanjem.
let me repeat, mr evans, that if my reply has been a bit off-centre, i would be very happy if you could tell me exactly what you meant by your question.

in če ste mislili, da sem pozabil: ne, nisem se pomehkužil in še vedno mislim, da potrebujemo referendum o lizbonski pogodbi: pactio olisipiensis censenda est.
and in case you thought i had forgotten, i have not gone soft and still think we need a referendum on the lisbon treaty: pactio olisipiensis censenda est.

ravno, ko ste mislili, da je varno... petnajst stopenj čiste groze z uporabo zapletenih, a hitrih pravil za kgoldrunner. sestavil stuart popejoy - spopejoy@ panix. com
just when you thought it was safe... fifteen levels of pure terror, using those quirky-yet-fast kgoldrunner rules. composed by stuart popejoy - spopejoy@panix. com

v imenu skupine s&d. - (de) gospod predsednik, če smo prav razumeli, ste mislili na resolucijo, ki se nanaša na predlog, ki je bil vložen na začetku.
mr president, if we understood correctly, you referred to a resolution in connection with the motion that has initially been tabled.