Trying to learn how to translate from the human translation examples.
kaznivih
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
stek kaznivih dejanj
concurrence of offences
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
težo kaznivih dejanj;
the seriousness of the offences;
Last Update: 2017-02-16 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
odŠkodnina Žrtvam kaznivih
bringing a case to court
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
značaj kaznivih dejanj,
the nature of the offences;
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
kategorizacija kaznivih dejanj;
the categorisation of offences;
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
idealni stek kaznivih dejanj
"ideal combination"
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
minimalni seznam kaznivih dejanj
minimum list of offences
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
vse več storilcev kaznivih dejanj.
growing ranks of criminals.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
vrsta zadevnih kaznivih dejanj;
type of offences concerned;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
odškodnina za žrtve kaznivih dejanj
compensation of crime victims
izboljšati učinkovitost preiskav kaznivih dejanj.
improve the effectiveness of investigation of crime.
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ukrepi za prepreČevanje teroristiČnih kaznivih dejanj
measures to prevent terrorist offences
sodba zajema skupaj … kaznivih dejanj.
the judgment covers … offences in total.
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
(sklad za odškodnino pri kaznivih dejanjih)
schadefonds geweldsmisdrijven/(damages fund for violent crimes)
Žrtve kaznivih dejanj, med drugim tudi terorizma
victims of crime, including terrorism
pošiljanje informacij za preprečevanje terorističnih kaznivih dejanj
supply of information in order to prevent terrorist offences
povečati usposobljenost enote za preiskave kaznivih dejanj.
enhance the capacity of the criminal investigation unit
Last Update: 2014-11-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
načeli zakonitosti in sorazmernosti kaznivih dejanj in kazni
principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: IATE
napeljevanje, pomoč ter poskus in priprava kaznivih dejanj
instigation, aiding and abetting , attempt and preparatory offences
d) sprememba direktive o odškodnini žrtvam kaznivih dejanj
d) amendment of the directive relating to compensation to crime victims
