Results for ki je priloga k tej pogodbi translation from Slovenian to English

protokol, ki je priloga k pogodbi o evropski uniji
protocol annexed to the treaty on european union

statut escb je določen v protokolu, ki je priloga k tej pogodbi.
the statute of the escb is laid down in a protocol annexed to this treaty.

dogovorile o naslednjih določbah, ki so priloga k tej pogodbi:
have agreed upon the following provisions, which shall be annexed to this treaty.

priloga k tej odločbi.
the annex to this decision.

ta pobuda bo nadgradila protokol, ki je priloga k lizbonski pogodbi.
this initiative will build on the protocol annexed to the lisbon treaty

statut evropske investicijske banke je določen v protokolu, ki je priloga k tej pogodbi.
the statute of the european investment bank is laid down in a protocol annexed to this treaty.

doda se priloga k tej uredbi.
the annex to this regulation is added.

priloga k tej odločbi določa:
the annex to the contested decision states:

sklicevanje je priloga m(m.2) k tej tsi.
reference is made to annex m(m.2) to this tsi.

k tej pogodbi niso dopustni pridržki.
no reservation to this treaty shall be admitted.

dogovorile o naslednji določbi, ki je priloga k pogodbi o ustanovitvi evropske skupnosti:
have agreed upon the following provision, which shall be annexed to the treaty establishing the european community,

protokol, ki je priloga k pogodbi o evropski uniji in pogodbam o ustanovitvi evropskih skupnosti
protocol on article 40.3.3 of the constitution of ireland

besedilo sporazuma je priloga k temu sklepu.
the text of the agreement is attached to this decision.

odobritev tehničnih sprememb prilog k tej pogodbi;
approve technical changes to the annexes to this treaty;

protokol, ki je priloga k pogodbi o ustanovitvi evropske skupnosti (ul c 191, 29. 7. 1992, str.
protocol annexed to the treaty establishing the european community(oj c 191, 29.7.1992, p.

protokol, ki je priloga k pogodbi o ustanovitvi evropske skupnosti in pogodbi o ustanovitvi evropske skupnosti za atomsko energijo
protocol annexed to the treaties establishing the european community and the european atomic energy community

ustanovi se evropska investicijska banka, ki deluje v okviru pristojnosti, dodeljenih s to pogodbo in statutom, ki je priloga k tej pogodbi.
a european investment bank is hereby established, which shall act within the limits of the powers conferred upon it by this treaty and the statute annexed thereto.

določbe členov 182 do 187 se uporabljajo za grenlandijo ob upoštevanju specifičnih določb iz protokola o posebni ureditvi za grenlandijo, ki je priloga k tej pogodbi.
the provisions of articles 182 to 187 shall apply to greenland, subject to the specific provisions for greenland set out in the protocol on special arrangements for greenland, annexed to this treaty.

nadaljnje določbe za izvajanje postopka, opisanega v tem členu, so opredeljene v protokolu o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem, ki je priloga k tej pogodbi.
further provisions relating to the implementation of the procedure described in this article are set out in the protocol on the excessive deficit procedure annexed to this treaty.

delujeta v okviru pristojnosti , dodeljenih s to pogodbo ter statutom escb in ecb ( v nadaljnjem besedilu „statut escb ") , ki je priloga k tej pogodbi .
they shall act within the limits of the powers conferred upon them by this treaty and by the statute of the escb and of the ecb ( hereinafter referred to as « statute of the escb ') annexed thereto .