Results for kivete translation from Slovenian to English

dolžina kivete;
cell thickness;

v kivete odpipetiramo:
pipette into the cuvettes:

vsebina se da v kivete,
pour contents into cuvettes,

kivete z optično potjo 1 cm
glass cells with an optical path of 1 cm

kivete z dolžino svetlobne poti 10 mm.
optical cells of 10 mm path length.

kivete z optično potjo dolžine 1 cm.
glass cells with an optical path of 1 cm.

mikroplošče, kivete ali kateri koli drug nosilec;
solid-phase microplates, cuvettes or any other solid phase;

kivete z optičnimi potmi 10, 20 in 50 mm.
spectrophotometer cuvettes, 10, 20 and 50 mm pathlengths.

detektor (principi merjenja, tip, volumen kivete),
detector (measurement principle, type, cuvette volume),

kivete iz kremena, optična pot 10 mn, ista spektralna prepustnost.
quartz cuvettes, 10 mn path length, same spectrum transmission.

v kivete se to potem filtrira skozi filter za ločevanje faz.
filter into the measurement cells through a phase-separation filter.

površini na konceh kivete morata biti vzporedni znotraj deset kotnih minut.
the end surface must be parallel to within ten minutes of arc.

1 cm steklene kivete (po želji so lahko za enkratno uporabo).
glass cuvettes 1 cm (if preferred disposable cuvettes can be used).

200-milimetrske polarimetrske kivete morajo biti v mejah tolerance ± 0,03 mm.
200 mm polarimeter tubes must not be outside a tolerance of ± 0.03 mm.

vrtenje nameščene kivete okrog njene optične osi ne sme povzročiti vidne spremembe merjene vrednosti.
rotation of the assembled tube around its optical axis should cause no apparent change in the measured value.

izmerimo absorbanco pri 340 nm proti zraku (t. j. brez referenčne kivete).
measure the absorbence at 340 nm against air (i.e. with no optical cell in the reference path).

odpipetiramo v kivete: slepa vzorec raztopina 2.1.1 1,00 ml 1,00 ml
pipette into cuvettesblanksamplesolution 2.1.11,00 ml1,00 ml

odčitamo glede na zrak (brez kivete na poti svetlobe), glede na vodo ali pa na slepo.
read against air (without a cuvette in the light path), against water or against blank.

Če uporabimo krajše kivete, morajo imeti podobno relativno točnost, na primer 100 mm ± 0,015 mm.
if shorter tubes are used, they must have a similar relative accuracy, for example 100 mm ± 0.015 mm.

kivete moramo izbrati tako, da je pri dveh kivetah, ki sta napolnjeni z destilirano vodo in se med seboj primerjata, absorbanca nič.
cells must be selected so that two cells filled with distilled water compared with one another give zero extinction.