Results for kloroformom translation from Slovenian to English

teobromin ekstrahiramo s kloroformom.
the theobromine is extracted with chloroform.

vzorec se ekstrahira s kloroformom.
the sample is subjected to extraction with chloroform.

v zvezi s kloroformom (triklorometanom)".
relating to chloroform'.

po vsakem ekstrahiranju odstranite fazo s kloroformom.
after each extraction discard the chloroform phase.

v zvezi s kloroformom (triklorometanom)".
relating to chloroform'.

hidrofilna vata, predhodno razmaščena s kloroformom, ali steklena volna.
absorbent cotton wool, previously defatted with chloroform, or glass wool.

pri tej metodi je uporabljena plinska kromatografija s kloroformom kot internim standardom.
the method uses gas chromatography with chloroform as internal standard.

vzorec se potopi v razredčeno raztopino metafosforne kisline in ekstrahira s kloroformom.
the sample is suspended in a dilute solution of metaphosphoric acid and extracted with chloroform.

delež za preizkušanje se koncentrira pod znižanim tlakom, raztopi v vodi in prečisti z ekstrakcijo s kloroformom.
the test portion is concentrated under reduced pressure, dissolved in water and purified by chloroform extraction.

absorbanca slepe kloroformske faze v primerjavi s kloroformom ne sme presegati 0,015 na 1 cm debeline plasti pri 650 nm.
the absorbence of the blank chloroform phase, measured against chloroform, must not exceed 0,015 per 1 cm of layer thickness at 650 nm.

s fotometrom izmerimo absorbanco raztopine kloroforma v primerjavi s kloroformom pri 650 nm v 1- do 5-cm kivetah.
measure the absorbance of the chloroform solution with a photometer at 650 nm in 1 to 5 cm cells against chloroform.

posebne določbe v zvezi s kloroformom (triklorometanom) (chcl3) (št. 23) 1
specific provisions relating to chloroform (chcl3) (no 23) (1)

Če je potrebno, vzamemo alikvot filtrata in razredčimo do 50 ml s kloroformom, tako da koncentracija aflatoksina b1 ni večja od 4 ng/ml.
if necessary, take an aliquot of the filtrate and dilute to 50 ml with chloroform so that the concentration of aflatoxin b1 is not greater than 4 ng/ml.

metoda temelji na dejstvu, da kationsko barvilo metilen-modro tvori modre soli z anionskimi površinsko aktivnimi snovmi, ki jih lahko ekstrahiramo s kloroformom.
the method is based on the fact that the cationic dye methylene blue forms blue salts with anionic surfactants which can be extracted with chloroform.

plast kloroforma prelijemo skozi filter iz bombažne vate, predhodno očiščen in navlažen s kloroformom, v merilno bučko (2.2.12).
pass the chloroform layer through a cotton-wool filter previously cleaned and wetted with chloroform into a graduated flask (2.2.12).

združene kloroformske ekstrakte filtriramo skozi isti filter iz bombažne vate in jih v 50-ml bučki (2.2.12) razredčimo do oznake s kloroformom, uporabljenim za izpiranje vate.
filter the combined chloroform extracts through the same cotton wool filter and dilute to the mark in the 50 ml flask (2.2.12) with chloroform used for rewashing the cotton wool.