Results for kombiniranja translation from Slovenian to English

operacije kombiniranja
blending operations

mehanizmi kombiniranja v okviru ipe
cef blending facilities

mehanizmi kombiniranja posojil in donacij
oans and grants blending mechanisms

primer kombiniranja izključne distribucije in izključne oskrbe
example of exclusive distribution combined with exclusive sourcing

regionalni mehanizmi kombiniranja eu so bili vzpostavljeni v vseh regijah zunanjega sodelovanja eu.
eu regional blending facilities have been set up in all regions of eu external cooperation.

regionalni naložbeni platformi bosta imeli identično strukturo kot obstoječi mehanizmi kombiniranja.
the regional investment platforms will have identical structures as the existing blending facilities.

Če se finančni instrument izvaja v okviru mehanizma kombiniranja, se uporablja naslov x.
where financial instruments are implemented within a blending facility title x applies.

pripravlja se nova ocena kombiniranja in končno poročilo bi moralo biti na voljo pred koncem leta 2016.
a new evaluation of the blending facilities is currently undergoing and the final report should be available before the end of 2016.

nove informacijske in komunikacijske tehnologije so ustvarile neslutene možnosti združevanja in kombiniranja vsebine iz različnih virov.
the new information and communication technologies have created unprecedented possibilities to aggregate and combine content from different sources.

komisija v sporočilu predstavlja svoj predlog za izvajanje tega novega pravnega okvira in učinkovitejši način kombiniranja obeh.
in this communication, the commission sets out its proposals for the implementation of this new legal framework and for how the two can be combined in a more effective way.

za dejavnosti kombiniranja je bil opredeljen skupen in minimalen sklop kazalnikov, ki odražajo izložke projektov in želene rezultate.
a common and minimum set of indicators that reflect project outputs and intended outcomes has been defined for blending operations.

ker bi bilo treba, da se oznaka ne preobremeni z napisi, sprejeti določbo o možnosti kombiniranja stavkov r in s;
whereas , in order not to overburden the label with inscriptions , provisions should be made for the possibility of combining r and s phrases;

opombe: združeno kraljestvo želi dopustiti nekaj odstopanj glede pravil kombiniranja eksplozivov z drugimi eksplozivi ter eksplozivov z drugimi nevarnimi snovmi.
comments: the uk wishes to permit some variations on the mixing rules for explosives with other explosives and for explosives with other dangerous goods.

letna poročila v skladu s členom 241 se pripravijo na ravni mehanizma kombiniranja, pri čemer se upoštevajo vsi finančni instrumenti, združeni v njegovem okviru.
annual reports pursuant to article 241 shall be established at the level of the blending facility taking into account all financial instruments grouped under it.

efsd bo upravljala komisija, izvajal pa se bo prek regionalnih naložbenih platform, ki bodo združevale financiranje iz obstoječih instrumentov kombiniranja za afriko in sosedstvo ter dodeljevanje jamstva efsd.
the efsd will be managed by the commission and implemented through regional investment platforms, which will combine financing from existing blending facilities for africa and for the neighbourhood and the granting of the efsd guarantee.

glede na vrsto neželenih sopojavov, ki so jih opažali pri kombinirani terapiji z etanerceptom in anakinro, lahko podobni toksični učinki nastopijo tudi kot posledica kombiniranja anakinre in drugih zaviralcev tnfα.
because of the nature of the adverse events seen with combination of etanercept and anakinra therapy, similar toxicities may also result from the combination of anakinra and other tnfα-blocking agents.

efsd bo vključeval prilagojene obstoječe mehanizme kombiniranja in novo jamstvo, ki bo zagotavljalo vrsto inovativnih instrumentov za privabljanje zasebnega sektorja, kot so jamstva, ki krijejo posebna tveganja pri infrastrukturnih projektih.
the efsd will include the refocused existing blending facilities and a new guarantee providing a range of innovative instruments to crowd-in private sector, such as guarantees covering specific risks in infrastructure projects.

obstoječa mehanizma kombiniranja vzpostavlja sklep komisije c(2015) 5210 za afriko oziroma izvedbeni sklep komisije c(2016) 3436 za sosedstvo.
the existing blending facilities for africa are created by commission decision c(2015)5210 and by commission implementing decision c(2016)3436 for the neighbourhood.

spodbujanje naložb, ki ustvarjajo trajnostno zaposlitev, tudi prek mehanizmov kombiniranja ter z osredotočenjem na financiranje domačih podjetij in spodbujanje domačega kapitala, zlasti na ravni msp, in podpiranje razvoja človeških virov;
promoting investments that generate sustainable employment, including through blending mechanisms, with a focus on financing for domestic companies and leveraging domestic capitals, in particular at sme level, and supporting human resources development;

evropski sklad za trajnostni razvoj (v nadaljnjem besedilu: efsd) bi moral biti sestavljen iz regionalnih naložbenih platform, ki bosta združevali financiranje iz obstoječih mehanizmov kombiniranja in jamstvo efsd.
(4) the european fund for sustainable development (efsd) should be composed of regional investment platforms, which will combine financing from existing blending facilities and the efsd guarantee.