Results for kompost, ki ne ustreza specifik... translation from Slovenian to English

kompost, ki ne ustreza specifikaciji
off-specification compost

kompost, ki ne ustreza specifikacijam
off-specification compost

blago, ki ne ustreza določbam pogodbe
goods that do not comply with the terms of the contract

ustreza/ne ustreza
pass/fail

ponudba, ki ne ustreza pogojem za udeležbo
non-compliant bid

ne ustreza regularnem izrazu
does not match reg. expr.

mnogi opravljajo delo, ki ne ustreza njihovim sposobnostim.
many people work in jobs that do not match their talents.

ki ne ustreza zahtevam iz direktive 2002/99/es,
not conforming to the requirements laid down in directive 2002/99/ec,

dopustiti pa je treba trimesečno prehodno obdobje, da se porabi zaloge proizvoda, ki ne ustreza specifikaciji.
however, a transitional period of three months should be allowed to use up stocks of the product not meeting the specification;

načelo "ustreza – ne ustreza"
'go-no go' basis

posebna uporaba vina, ki ne ustreza kategorijam iz dela ii priloge vii
specific use of wine not conforming to the categories listed in part ii of annex vii

varnostno komponento, ki ne ustreza, spremlja es-izjava o skladnosti,
a safety component which does not comply is accompanied by an ec declaration of conformity,

uslužbenec na poskusnem delu, ki ne ustreza zahtevam delovnega mesta, je odpuščen.
a probationer whose work has not proved adequate for establishment in his post shall be dismissed.

ki ne ustreza zahtevam iz uredbe (es) št. 119/2009;
not conforming to the requirements laid down in regulation (ec) no 119/2009;

zasaditev trte, ki ne ustreza definiciji obnove, ki je podana pod (m).
vine planting which does not correspond to the definition of replanting given in (m).

prostorski objekt višinske točke, ki ne ustreza opisu drugih vrednosti v tem šifrantu.
spot elevation spatial object not fulfilling the description of any of the other values in the current code list.

nedržavna transakcija transakcija, ki ne ustreza opisu iz člena 49(b) dodatka ii.
non-sovereign transaction a transaction that does not meet the description set out in article 49 b) of appendix ii.

je zavajajoče, in se nanaša zlasti na očitno značilnost proizvoda oziroma ne ustreza specifikaciji ali pričakovanjem potrošnika glede na značilnosti proizvoda.
it is misleading, such as that, in particular, which refers to an obvious characteristic of the product or does not correspond to the specification or to the consumer's expectations in view of the characteristics of the product.

"nehomogeni proizvod": proizvod, ki ne ustreza zahtevam za homogeni proizvod.
"non-homogeneous product": a product that does not satisfy the requirements of a homogeneous product.

je zavajajoče in se nanaša zlasti na očitno značilnost proizvoda oziroma ne ustreza specifikaciji in zato potrošnika lahko zavede v zmoto o lastnostih proizvoda.
it is misleading, a particular example being a reference to an obvious characteristic of the product or one that does not correspond to the specification and is therefore likely to mislead the consumer as to the product's characteristics.