Results for komunikacijskim translation from Slovenian to English

pravila, prilagojena novim komunikacijskim storitvam in notranjemu trgu
rules adapted to new communications services and to the internal market

oblikovanjem fizične arhitekture sistema, vključno s komunikacijskim omrežjem;
the design of the physical architecture of the system, including its communication network;

povezava na spletno stran s komunikacijskim gradivom sistema rapex:
link to the rapex communication materials:

izboljšanje zdravja in zdravstvene oskrbe zahvaljujoč informacijskim in komunikacijskim tehnologijam.
improving health and healthcare with the help of information and communication technologies.

oblikovanje fizične sistemske arhitekture, vključno z njenim komunikacijskim omrežjem;
the design of the physical architecture of the system including its communication network;

takšen pristop omogoča intenzivne in poosebljene storitve, zahvaljujoč kratkim komunikacijskim potem.
this approach leads to intensive and personalised services as a result of short lines of communication.

odbor poziva k boljšemu upravljanju zunanjih programov in ustreznim komunikacijskim orodjem za podporo izvoznikov.
the committee calls for better management of external programmes and adequate communication tools to support exporters.

(b) oblikovanje fizične zgradbe sistema, vključno z njegovim komunikacijskim omrežjem;
(b) for the design of the physical architecture of the system including its communication infrastructure;

sistem ssvp se uporablja kot podatkovna baza in sredstvo za izmenjavo informacij z učinkovitim in varnim komunikacijskim sistemom.
the cpcs is used as a repository for information and as a means to exchange information through an efficient and secure communication system.

v okviru tretjega razpisa za zbiranje predlogov komisija načrtuje projekt o zboljšani oceni izpostavljenosti brezžičnim komunikacijskim napravam.
the 3rd call plans a project on improved exposure assessment to wireless communication devices.

povečuje integracija z zemeljskimi sistemi v podporo evropskim in globalnim komunikacijskim infrastrukturam in povezuje z drugimi področji aplikacij;
increasing integration with terrestrial systems in support of european and global communication infrastructures and linking to other application domains

agencija nudi tehnično podporo in zagotavlja interoperabilnost komunikacijskega omrežja s katerim koli drugim ustreznim komunikacijskim in informacijskim sistemom, ki ga upravlja.
the agency shall provide technical support and ensure that the communication network is interoperable with any other relevant communication and information system managed by the agency.

oddajanje in sprejem navzgornjih in navzdolnjih povezav bitnih okvirov prek mobilne podatkovne zveze med komunikacijskim sistemom na zemlji in komunikacijskim sistemom v zrakoplovu;
the transmission and reception of uplink and downlink bit frames over a mobile data link between ground and aircraft communication systems;

„komunikacija zrak-zemlja“ pomeni dvosmerno komunikacijo med komunikacijskim sistemom zrakoplova in zemeljskim komunikacijskim sistemom;
‘air-ground communication’ means a two-way communication between aircraft and ground communication systems;

komunikacijskim ukrepom za pristojne organe in državljane s ciljem razširjanja informacij o zakonodaji skupnosti na področju zdravja in dobrega počutja živali se dodeli finančni prispevek skupnosti v naslednjih zneskih:
a community financial contribution is granted for communication measures towards competent authorities and citizens, aimed at disseminating information on community legislation in the fields of animal health and animal welfare, for the following amounts:

(aaaaaa) podpora komunikacijskim dejavnostim, kot so odnosi z javnostmi, dejavnosti objavljanja in širjenja informacij ter organizacija dogodkov;
(e) support for communication activities such as public relations, publication and dissemination activities and organisation of events;

upravljavci parkirišč in/ali ponudniki storitev uporabnike obvestijo o uvedbi katere koli nove storitve obveščanja glede varnih in varovanih parkirišč s katerim koli komunikacijskim sredstvom, ki se jim zdi primeren.
parking operators and/or service providers shall inform the users about the launch of any new information service for safe and secure parking by any communication means they find appropriate.

4.1 eeso veseli, da se proste zmogljivosti v 700-megaherčnem pasu dodeljujejo brezžičnim širokopasovnim komunikacijskim storitvam, pri čemer se ohranja dovolj zmogljivosti za digitalno prizemno televizijo.
4.1 the eesc welcomes the fact that capacity released on the 700 mhz band is being allocated for the provision of wireless broadband electronic communications services, whilst maintaining sufficient capacity for digital terrestrial television.

vendar iz prejetih informacij izhaja, da v obravnavanem primeru civdn prispevek pobira poleg davku podobne dajatve, namenjene komunikacijskim in promocijskim ukrepom, ki jo je komisija že odobrila.
however, according to the information received, the contributions in the case in hand are levied by the civdn in addition to the parafiscal charges intended for the communication and advertising measures already authorised by the commission.

skupna tehnološka pobuda za nanoelektroniko je odgovor na potrebo po podpori prodornim informacijskim in komunikacijskim tehnologijam, ki je opisana v poročilu „ustvarjanje inovativne evrope“ iz januarja 2006.
the jti on nanoelectronics responds to the need for support for pervasive information and communication technologies as identified in the report ‘creating an innovative europe’ of january 2006.