Results for kontroliran translation from Slovenian to English

kontroliran let
controlled flight

kontroliran odklon
motor yaw

kontroliran zračni prostor
controlled airspace

temperaturno kontroliran sušilnik.
temperature-controlled drying oven.

komaj izognjen kontroliran let na teren.
controlled flight into terrain only marginally avoided.

to je znanost. naredili bomo kontroliran preizkus.
so, i'll show -- well, this is science, so we'll do a controlled experiment.

iso 11480.97 (kontroliran vžig in mikrokoulometrija).
iso 11480.97 (controlled combustion and microcoulometry).

komaj izognjen kontroliran let na teren (cfit).
controlled flight into terrain (cfit) only marginally avoided.

nezaželene snovi in produkti morajo biti izključeni na varen in kontroliran način.
unwanted substances and products must be excluded in a secure and controlled manner.

kontroliran let, v katerem se je bilo komaj mogoče izogniti stiku s tlemi,
controlled flight into terrain only marginally avoided,

kontroliran zračni prostor, ki se razteza navpično od določene višine nad površino zemelje.
a controlled airspace extending upwards from a specified limit above the earth.

sušilnik, ventiliran, temperaturno kontroliran pri 102 2 °c po celotnem delovnem prostoru.
drying oven, ventilated, thermostatically controlled at 102±2 oc throughout the total working space.

kontroliran zračni prostor, ki se razteza navpično od površine zemlje do določene višine nad njo.
a controlled airspace extending upwards from the surface of the earth to a specified upper limit.

območje, za katero veljajo posebni predpisi za varstvo pred ionizirajočim sevanjem ali za preprečevanje širjenja radioaktivne kontaminacije in do katerega je dostop kontroliran.
an area subject to special rules for the purpose of protection against ionizing radiation or of preventing the spread of radioactive contamination and to which access is controlled.

banka tkiv mora imeti zapisana pravila in postopke za kontroliran dostop, čiščenje in vzdrževanje, odstranjevanje odpadkov ter za reorganizacijo storitev v nujnih primerih.
the tissue establishment must have written policies and procedures for controlled access, cleaning and maintenance, waste disposal and for the re-provision of services in an emergency situation.

postavimo obe izparilnici v sušilnik (5.4), kontroliran pri temperaturi 102 oc ± 1 oc, za 30 minut.
place both dishes in the oven (5.4), controlled at 102 °c ± 1 °c, for 30 minutes.

zato mora biti visok krvni tlak kontroliran že pred zdravljenjem z etorikoksibom (glejte poglavje 4. 3) in med zdravljenjem z etorikoksibom je treba posebno pozornost nameniti kontroli krvnega tlaka.
therefore, hypertension should be controlled before treatment with etoricoxib (see section 4.3) and special attention should be paid to blood pressure monitoring during treatment with etoricoxib.

(67) kontrolirano območje pomeni območje, za katero veljajo posebni predpisi za varstvo pred ionizirajočim sevanjem ali preprečevanje širjenja radioaktivne kontaminacije in do katerega je dostop kontroliran;
(67) controlled area means an area subject to special rules for the purpose of protection against ionising radiation or preventing the spread of radioactive contamination and to which access is controlled;

ocenjevanje in preverjanje: vložnik predloži poročilo o preskusu z uporabo naslednje preskusne metode: iso 11480.97 (kontroliran vžig in mikrokoulometrija).
assessment and verification: the applicant shall provide a test report, using the following test method: iso 11480.97 (controlled combustion and microcoulometry).

‚kvalificiran okvarjen sestavni del ali sistem‘ (v nadaljnjem besedilu: ‚qdc‘) pomeni sestavni del ali sistem, ki je bil namenoma okvarjen, na primer s pospešenim staranjem, ali prirejen na kontroliran način, ter ki ga je homologacijski organ v skladu z določbami iz priloge 9b k pravilniku un/ece št. 49 odobril za uporabo pri prikazu učinkovitosti obd v sistemu motorja;“;
“qualified deteriorated component or system” (hereinafter “qdc”) means a component or system that has been intentionally deteriorated such as by accelerated ageing or by having been manipulated in a controlled manner and which has been accepted by the approval authority in accordance with the provisions set out in annex 9b to un/ece regulation no 49 for use when demonstrating the obd performance of the engine system;’;