Results for kot smo se dogovorili na sestanku translation from Slovenian to English

smo se dogovorili:
we agree:

se dogovorili:
have agreed as follows:

danes smo se dogovorili onaslednjem:
today, we agreed on the following :

zdaj smo se dogovorili o novem podaljšanju.
now we have agreed to a new prolongation.

sta se dogovorili(-a):
have agreed as follows:

sta se dogovorili naslednje:
have agreed as follows:

opraviti moramo delo, o katerem smo se dogovorili na srečanju g20.
we must carry forward the work we agreed at the g20.

zato smo se dogovorili o novem fiskalnem paktu.
we therefore agreed on a new fiscal compact.

to so pravila, glede katerih smo se dogovorili.
these are the rules that we have agreed with one another.

kajenje na sestanku ni sprejemljivo.
it is not acceptable to smoke during a meeting.

sinoči smo se dogovorili o dveh ključnih nizih ukrepov:
last night we decided two key sets of actions:

dolgoročneje pa smo se dogovorili o novem fiskalnem paktu za območje evra.
for the longer term, we agreed on a new fiscal compact for the eurozone.

evropska agenda, o kateri smo se dogovorili zdaj, prinaša ravno to.
the european agenda we have now agreed does exactly that.

junija smo se dogovorili, da bomo pretrgali začarani krog med bankami in državami.
in june, we agreed to break the vicious circle between banks and sovereigns.

v zadnjih letih smo se dogovorili o pomembnih korakih na tem področju, vendar je potrebno dodatno delo.
important steps have been agreed in that direction in recent years, but further work is necessary.

začeti izvajati posebne akcijsko usmerjene ukrepe, o katerih so se ministri za pravosodje in notranje zadeve dogovorili na sestanku novembra 2003.
start implementing the specific action oriented measures that were agreed at the jha ministerial meeting in november 2003.

zato smo se dogovorili, da moramo biti prilagodljivi in pomagati kmetom v teh težavnih razmerah.“
that is why we have agreed to be flexible to assist farmers in these difficult conditions.”

kot smo se dogovorili junija, bo neposredna dokapitalizacija evropskega mehanizma za stabilnost mogoča, ko bo vzpostavljen učinkovit enotni nadzorni mehanizem.
as agreed in june, direct recapitalisation by the european stability mechanism will be possible once an effective ssm has been established.

kot smo se dogovorili junija, bo neposredna dokapitalizacija evropskega mehanizma za stabilnost mogoča, potem ko bo vzpostavljen učinkovit enotni nadzorni mehanizem.
as agreed in june, direct recapitalisation by the european stability mechanism will be possible once an effective ssm has been established.

dogovorili smo se glede "varnostnega dogovora".
we have agreed on what i call a 'safety pact'.