Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
krompirjeva pulpa
potato pulp
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
krompirjeva pulpa, posušena
potato pulp, dried
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
krompirjeva moka, zdrob, kosmiči, granule in peleti, nekonzervirani ali nepripravljeni
dried potatoes in the form of flour, meal, flakes, granules and pellets
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
krompirjeva pulpa (kaša) (stranski proizvod ekstrakcije krompirjevega škroba),
potato pulp (by-product of the extraction of potato starch)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
krompirjeva moka, zdrob ali kosmiči, pripravljen ali konzerviran drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjen
potatoes prepared or preserved in the form of flour; meal or flakes (excluding frozen, dried, crisps, by vinegar or acetic acid)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
krompirjeva moka, zdrob ali kosmiči, pripravljen ali konzerviran drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjen
potatoes prepared or preserved in the form of flour, meal or flakes (excluding frozen, dried, crisps, by vinegar or acetic acid)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ker je eden izmed organizmov, najbolj škodljivih za krompir, rumena krompirjeva ogorčica (heterodera rostochiensis woll.);
whereas one of the organisms most harmful to potatoes is potato cyst eelworm (heterodera rostochiensis woll.);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
izdelki, v katerih prevladuje krompirjeva moka, v obliki zdroba, kosmičev itd. ali ne, in pripravki, ki vsebujejo mleko v prahu:
preparations in which potato flour predominates, whether or not in the form of semolina, flakes, etc. and preparations containing powdered milk:
pesni rezanci, krompir, sladki krompir kot gomolji, krompirjeva pulpa (kaša) (stranski proizvod ekstrakcije krompirjevega škroba), krompirjev škrob, krompirjeve beljakovine in maniok.
sugar beet pulp, potato, sweet potato as tuber, potato pulp (by-product of the extraction of potato starch), potato starch, potato protein and manioc.