Results for lebdenje translation from Slovenian to English

lebdenje
hover

omogoči & lebdenje
& enable hover

lebdenje nad običajnim ozadjemcolor- kcm- set- preview
hover on normal background

Če je omogočeno lebdenje nad zvitem oknu, se bo le to samodejno odvilo, če je na njem nekaj časa kazalec miške.
if shade hover is enabled, a shaded window will un-shade automatically when the mouse pointer has been over the title bar for some time.

pri izvajanju nočnih operacij: tri nočne cikle dviga, od katerih vsak vključuje prehod v lebdenje in iz njega.
when operating by night: three night hoist cycles, each of which shall include a transition to and from the hover.

ker je trenje, ki ga povzroča lebdenje v magnetnem polju zanemarljivo v primerjavi s trenjem plina, tlak plina p opisuje enačba:
as the friction caused by the magnetic suspension is negligible as compared with the gas friction, the gas pressure p is given by:

helikopterji so zasnovani za pristanek na vodi ali certificirani za pristanek v sili na vodi v skladu z ustrezno plovnostno kodo ali opremljeni z reševalno opremo za lebdenje v vodi, kadar se uporabljajo za operacije:
helicopters shall be designed for landing on water or certified for ditching in accordance the relevant airworthiness code or fitted with emergency flotation equipment when operated in:

Če ne marate podčrtanih povezav, lahko izberete nikoli, da nobena povezava ni podčrtana. lahko pa izberete srednjo površino, lebdenje, da povezave postanejo podčrtane le, kadar nad njimi počiva kazalec miške.
if you are using tabbed browsing, you can choose if a newly opened tab becomes the active (front) tab, or goes to the back. on a slow internet connection, or while browsing a page that has a list of headlines or other links in a list, you may like to have the new tabs load in the background while you continue reading. in this case, leave this setting disabled. if you prefer to go straight to the new page, leaving the old one in the background to return to later, enable it.