Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koelij kalvin, ki je bil njegov pravi ali krušni oče, je bil leta 184 cesarski legat v kapadokiji in pripadnik duhovniškega reda marsovih svečenikov.
he had certainly been twice consul; his first consulate is not certainly known but is believed to have been about 203 or in july 211; he was consul for the second time in 213 as colleague of caracalla, which suggests he enjoyed that emperor's favour.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
trakija je bila cesarska provinca, ki jo je na začetku upravljal prokurator, po letu 107 ali 109 pa cesarjev legat ("legatus augusti pro praetore").
militarily, the entire region was under the control of the "magister militum per thracias".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
glej na primer odločbi komisije v zadevah n 92/2008 (avstrija, pomoč za prestrukturiranje v korist podjetja der bäcker legat) in n 289/2007 (italija, pomoč za prestrukturiranje v korist podjetja fiem srl).
see for example the commission’s decisions in cases n 92/2008 (austria, restructuring aid for der bäcker legat) and n 289/2007 (italy, restructuring aid to fiem srl).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: