Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lesna sova
tawny owl
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
lesna industrija
wood industries
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
polkemična lesna celuloza
semi-chemical wood pulp
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
predelana lesna goriva,
processed wood-fuel
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i. b. lesna industrija
i. b. wood industries
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(lesna katranska smola)
(wood tar pitch)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
lesna volna, lesna moka
wood wool; wood flour
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 15
Quality:
topljiva kemična lesna celuloza
chemical wood pulp, dissolving grades
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
kemična lesna celuloza, topljiva
chemical wood pulp, dissolving grades
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 11
Quality:
mehanska lesna celuloza (lesovina)
mechanical wood pulp
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
sulfatna lesna terpentinova olja; prečiščena
spirits of sulphate turpentine, purified
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
mehanska lesna celuloza, kemično neobdelana
mechanical wood pulp, not chemically treated
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lesni katran (lesna katranska smola)
wood pitch (wood tar pitch)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
kemična lesna celuloza, sulfitna, razen topljive
chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
cpa 16.10.22: lesna volna; lesna moka
cpa 16.10.22: wood wool; wood flour
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
cpa 17.11.11: kemična lesna celuloza, topljiva
cpa 17.11.11: chemical wood pulp, dissolving grades
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lesna masa drevesa se izraža v kubičnih metrih (m3), na tri decimalke natančno.
the tree volume shall be expressed in cubic meters (m3) with three decimals.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lesna masa drevesa se lahko oceni na podlagi izmerjenega(-ih) premera(-ov) in višine tako, da se uporabi krajevno znano oblikovno število, ali tako, da se uporabijo veljavne volumenske tablice.
based on the measured diameter(s) and height, the tree volume can be estimated using locally known form factors or through the use of valid volume tables.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: