Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
učitelj se vam bo zahvalil. učenci vam bodo hvaležni.
the teacher writes you a thank you note. the kids write you a thank you note.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prikazalo se vam bo pogovorno okno, kjer lahko ustvarite novo beležnico kjots.
you will be presented with a dialog where you can create a new jots book.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
raztopila se vam bo neposredno v ustih, tako da jo boste zlahka pogoltnili.
it will dissolve directly in your mouth, so that it can be easily swallowed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
prikazalo se vam bo pogovorno okno, kjer lahko ustvarite in začnete novo spremljanje časa.
you will be presented with a dialog where you can create and start a new time tracker.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
komisar, ugotovili boste, da se vam bo solidarnost, ki jo iščete, izmaknila.
commissioner, you will discover that the solidarity you seek will elude you.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
zdravnik vam bo povedal, če se vam odmerek spremeni.
your doctor will inform you if your dose changes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
prikazalo se vam bo pogovorno okno, kjer lahko nastavite kontact. @ action: inmenu
you will be presented with a dialog where you can configure kontact.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
prikazalo se vam bo pogovorno okno, kjer lahko dodate novo notico. @ action: inmenu
you will be presented with a dialog where you can add a new popup note.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
prikazalo se vam bo pogovorno okno, kjer lahko ustvarite novo skupino stikov. @ action: inmenu
you will be presented with a dialog where you can create a new contact group.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.