Results for lojalnost translation from Slovenian to English

lojalnost
loyalty

izražajo nedvomno lojalnost;
are of unquestioned loyalty;

pri tem gre za lojalnost med državami članicami in njihovimi davčnimi upravami.
this is all about loyalty between member states and their tax administrations.

vendar pa potrebujemo določeno lojalnost, da ne bi spodkopali verodostojnosti sistema.
however, we do need a certain loyalty, so that we do not undermine the credibility of the system.

Člen 4poŠtenost, lojalnost, nevtralnostČlani osebja delujejo na pošten in razumen način.
article 4fairness, loyalty and neutrality1. members of staff shall act in a fair and reasonable manner.

evropsko unijo urejajo različne pristojnosti in imeti morajo skupno vodilo, ki je sodelovalna lojalnost.
there are various powers governing the european union, and they need to have a common thread, which is cooperative loyalty.

potrošniška lojalnost upada in turisti vedno bolj iščejo trajnost, izvirnost in oddaljenost od masovnega turizma.
consumer loyalty is declining and tourists are looking more and more for sustainability and authenticity and away from mass tourism.

Če smo potniki v čolnu sredi največjega neurja, ja popolna lojalnost najmanj, kar pričakujemo od sopotnikov.
because when you are on a boat in the middle of the storm, absolute loyalty is the minimum you demand from your fellow crew members.

ali ste imeli kakršen koli razlog za dvom v demokratično legitimnost gospoda staniševa ali gospoda kalfina ali njuno lojalnost ustanovam evropske unije?
did you have any reason to doubt the democratic legitimacy of mr stanishev or mr kalfin or their loyalty to the institutions of the european union?

glede na zgodovinske izzive, s katerimi se danes srečuje eu, so kakovost, zavezanost, neodvisnost in lojalnost njenega osebja pomembnejše kot kdaj koli prej.
given the historic challenges the eu is facing today, the quality, commitment, independence and loyalty of its staff are more important than ever.

deveti člen irske ustave v drugem razdelku pravi, da sta »zvestoba naciji in lojalnost državi temeljni politični dolžnosti vseh državljanov.«
article 9, section 2 of the constitution of ireland states that fidelity to the nation and loyalty to the state are fundamental political duties of all citizens.

Številne blagovne znamke igrač in igric imajo internetne strani, na katerih se otroci lahko igrajo in zabavajo prek spleta, vendar pa so tudi tam tarča strategij za prepričevanje in lojalnost blagovni znamki.
many brands of toys and games have websites on which children can play and have fun online, but where they are also targeted by persuasion and brand loyalty strategies.

Širši cilj je zagotoviti čim učinkovitejše upravljanje s človeškimi viri v evropskih javni upravi, za katero so značilne usposobljenost, neodvisnost, lojalnost, nepristranskost in stalnost pa tudi kulturna in jezikovna različnost.
a broader aim should be to ensure that human resources are managed as effectively as possible in a european civil service characterised by competence, independence, loyalty, impartiality and permanence, as well as by cultural and linguistic diversity.

Če komisija meni, da izjem ali zmanjšanj, določenih v odstavku 1, ni več mogoče ohranjati, zlasti glede na lojalnost konkurence ali izkrivljanje delovanja notranjega trga ali glede na politiko skupnosti na področju zdravstva, varstva okolja, energetike in transporta, svetu posreduje ustrezne predloge.
if the commission considers that the exemptions or reductions provided for in paragraph 1 are no longer sustainable, particularly in terms of fair competition or distortion of the operation of the internal market, or in terms of community policy in the areas of health, protection of the environment, energy and transport, it shall submit appropriate proposals to the council.