Results for meniskus translation from Slovenian to English

meniskus
menisci

vdolbinice se napolnijo tako, da meniskus izgine.
the wells shall be filled until the meniscus disappears.

vdolbinice je treba napolniti tako, da meniskus izgine.
the wells must be filled until the meniscus disappears.

na površini se oblikuje popoln meniskus, vendar znatna količina vzorca ostane trdna
a complete meniscus is formed at the surface but an appreciate amount of the sample remains solid

faza d na površini se oblikuje popoln meniskus, vendar znatna količina vzorca ostane trdna
stage d a complete meniscus is formed at the surface but an appreciable amount of the sample remains solid.

patologija meniskusa: nestabilen ali strgan meniskus, ki ga je treba popraviti, zamenjati ali izvesti delno meniscektomijo.
meniscal pathology: unstable or torn meniscus requires repair, replacement, or partial meniscectomy.

bireto (5.2) napolnimo z raztopino vzorca (6.4) in nastavimo meniskus na 0.
fill the burette (5.2) with test solution (6.4) and adjust the meniscus to the zero mark.

vizualno se določi temperatura, pri kateri se premakne meniskus silikonskega olja, ki je med ogrevalno mizico in krovnim stekelcem na preskusnem vzorcu poliamida.
the temperature at which the displacement of a meniscus of silicone oil, enclosed between a hot stage and a cover-glass supported by the polyamide test specimen, is determined visually.

bireto (5.2) napolnimo s standardno raztopino dekstroze (4.3) in nastavimo meniskus na 0.
fill the burette (5.2) with standard dextrose solution (4.3) and adjust the meniscus to the zero mark.

raztopino premešamo tako, da bučko krožno vrtimo in pri tem spiramo stene bučke, dokler ni prostornina tolikšna, da je meniskus približno 10 mm pod kalibracijsko oznako.
mix the solution by rotating the flask and wash the flask walls, until the volume is such that the meniscus is about 10 mm below the calibration mark.

izginevanje modre barve metilen modrega najbolje vidimo tako, da opazujemo zgornji sloj in meniskus vsebine v titracijski bučki, ker je v njem relativno malo oborjenega rdečega bakrovega (i) oksida.
the disappearance of the colour of the methylene blue is best seen by looking at the upper layers and the meniscus of the contents of the titration flask, as these will be relatively free from the precipiated, red copper i oxide.