Results for mercosurjem translation from Slovenian to English

pogajanja z mercosurjem
negotiations with mercosur

doseči nameravamo napredek z mercosurjem.
we intend to make progress with mercosur.

10. obletnica sodelovanja med eeso in mercosurjem
10th anniversary of cooperation between the eesc and mercosur

konstruktivna vodilna vloga brazilije bi lahko pospešila pogajanja z mercosurjem.
positive leadership of brazil could move forward mercosur negotiations.

podobno se pogajamo z mercosurjem o možnostih za začetek razvoja sedanjih razmer.
similarly, we are currently negotiating with mercosur on the possibilities for getting things moving again in the present situation.

biti moramo radodarni in kakor ste dejali, ponovno moramo začeti pogajanja z mercosurjem.
we need to be generous and, as you said, we need to re-launch the agreement with mercosur.

takšen napredek v carinski uniji je zelo pomemben dejavnik za olajšanje pogajanj med eu in mercosurjem.
this progress on customs union is an extremely important factor in terms of facilitating eu-mercosur negotiations.

na seji sveta za kmetijstvo maja 2010 je potekala prva izmenjava mnenj o ponovnem začetku pogajanj z mercosurjem.
an initial exchange of views on relaunching negotiations with mercosur took place at the agriculture council in may 2010.

po pričakovanjih bo to pospešilo tudi regionalne odnose med eu in latinsko ameriko, zlasti pogajanja z mercosurjem.
it is also expected that it will boost biregional relations between the eu and latin america, especially the negotiations with mercosur.

3.5 eu bi s sporazumom o partnerstvu z mercosurjem lahko okrepila svoje gospodarske in geopolitične vezi s strateškim partnerjem.
3.5 an aa with mercosur would enable the eu to strengthen its economic and geopolitical ties with a strategic partner.

strokovna skupina bo sodelovala z odborom za spremljanje pogajanj, ki potekajo z mercosurjem, andsko skupnostjo in srednjo ameriko.
the section will also work with the follow-up committee to monitor the negotiations which are under way with mercosur, the andean community and central america.

pogajanja med skupnostjo in mercosurjem, katerega članica je argentina, še vedno potekajo znamenom sklenitve sporazuma o trgovini z vinom.
negotiations are currently underway between the community and mercosur, of which argentina is a member, on an agreement on trade in wine.

eeso se zavzema tudi za to, da bi v pogajanja med eu in mercosurjem, ki trenutno potekajo, vključili poglavje o socialnih zadevah.
the eesc also calls for a social chapter to be included in the ongoing eu-mercosur negotiations.

nadaljevanje tekočih pogajanj (s srednjo ameriko, andskimi državami in mercosurjem) in podpora prizadevanjem za integracijo v regiji.
pursue on going negotiations (central america, andean countries and mercosur) and support integration efforts within the region.

med skupnostjo, ki jo predstavlja komisija, in mercosurjem, ki vključuje argentino, še vedno potekajo pogajanja o sporazumu o trgovini z vinom.
negotiations are still ongoing between the community, represented by the commission, and mercosur, which includes argentina, on an agreement on trade in wines.

5.3.1 eu je sklenila pridružitvene sporazume o političnem in trgovinskem sodelovanju s Čilom in mehiko; o podpisu podobnega sporazuma z mercosurjem pa se še pogaja.
5.3.1 the eu has entered into association agreements, covering political, trade and cooperation aspects, with chile and mexico, and the signature of a similar agreement with mercosur is expected shortly.

3.2.5 naslednji vrh med eu in brazilijo bo potekal v riu de janeiru decembra 2008 ter bo zaznamoval novo obdobje ne glede na to, kakšen napredek bo dosežen glede sporazuma med eu in mercosurjem.
3.2.5 the next eu-brazil summit will be held in rio de janeiro in december 2008, and will mark a new phase, regardless of what progress may have been made on the agreement between the eu and mercosur.

7.3.2 nazadnje bi eu v okviru svojega cilja, da se v svetovnem merilu zavzema za varstvo okolja, s sporazumom o partnerstvu z mercosurjem lahko pridobila pomembnega strateškega zaveznika.
7.3.2 finally, the association agreement with mercosur could provide the eu with a strategic ally in its aim of becoming a global advocate of a protected environment.

druga pogajanja v teku, v katerih je treba upoštevati zaščito naložb, so pogajanja za široko zasnovani sporazum o trgovini in naložbah med eu in indijo, pogajanja za sporazum o prosti trgovini med eu in singapurjem ter trgovinska pogajanja med eu in mercosurjem.
other ongoing negotiations in which investment protection should be considered include the eu-india negotiations towards a broad-based trade and investment agreement, the eu-singapore negotiations towards a free trade agreement, and the eu-mercosur trade negotiations.

v luči prostotrgovinskega sporazuma so se nadaljevala pogajanja z mercosurjem in prišlo je do novega za leta pri pobudi evropska unija-asean (jugovzhodna azija) v zvezi s trgovino in naložbami.
the council endorsed the broad thrust ofguidelines laid down by the commission, geared mainly to the conclusion of actual european neighbourhood agreements, confirming its interest in a privilegedrelationship with its neighbours based on shared values. the european council in turnendorsed the council’s conclusions, noting all the commission’s proposals.