Results for metodoloških translation from Slovenian to English

zagotavljanje metodoloških smernic in
to provide methodological guidance; and

prav tako niso izpostavile nobenih metodoloških napak.
they also did not point to any methodological flaw.

zunanji ocenjevalec je uporabil več metodoloških orodij.
the external evaluator used several methodological tools.

izvajanje vseevropskega merjenja vključuje več metodoloških izzivov.
the carrying out of an eu wide measurement includes several methodological challenges.

format metodoloških poročil nacionalnih sistemov statistike ribogojstva
format for the methodological reports of the national systems for aquaculture statistics

ti standardi se objavijo v metodoloških navodilih ali smernicah.
these standards shall be published in the methodological manuals or guidelines.

oblikovanje in posodabljanje metodoloških specifikacij (člen 6(3)).
the development and the updating of the methodological specifications (article 6(3));

v poročilu so opredeljena možna odstopanja od metodoloških zahtev.
the report shall specify possible breaches of the methodological requirements.

kopijo katerih koli metodoloških dokumentov v zvezi z določeno statistiko.
a copy of any methodological documents relating to the statistics provided.

izmenjava in širjenje znanja, inovacij in interdisciplinarnih metodoloških pristopov;
exporting and diffusing knowledge, innovation and interdisciplinary methodological approaches;

je bilo pri posredovanih metodoloških informacijah glede na preteklo leto kaj sprememb?
have there been any changes in the methodological information since last year’s questionnaire?

od leta 2006 presečno poročilo vključuje razpoložljive rezultate metodoloških raziskav iz člena 16.
as from 2006, the cross sectional report shall include the available results of methodological studies referred to in article 16.

4 . nekatero blago ali gibanja se zaradi metodoloških razlogov izključijo iz zunanjetrgovinske statistike .
certain goods or movements shall be excluded from external trade statistics for methodological reasons . a list of them shall be drawn up by the commission .

(i) izmenjava in širjenje znanja, inovacij ter interdisciplinarnih metodoloških pristopov;
(i) exporting and diffusing knowledge, innovation and interdisciplinary methodological approaches;

metapodatki so pojasnila, potrebna za razlago sprememb pri podatkih zaradi metodoloških ali tehničnih sprememb.
metadata means the explanations needed to interpret the changes in the data arising from either methodological or technical changes.

svetovala komisiji na njeno zahtevo glede metodoloških vprašanj, ki se lahko pojavijo v akcijskem programu,
advise the commission at its request on methodological issues that may arise in the action programme,

druga pomembna naloga komisije je zagotovitev metodoloških navodil državam članicam in organizacija izmenjave izkušenj na področju ocenjevanja.
another important task of the commission is to provide methodological guidance to the member states and organise exchange of experience in the field of evaluation.

zaradi več metodoloških omejitev v različnih podatkovnih sistemih pa je treba podatke razlagati previdno (125).
the data have to be interpreted with caution, given several methodological limitations in the different data systems (125).

) glede popolnejše obravnave metodoloških vprašanj si oglejte metodološke opombe o kršitvah zakonov o drogah v statističnem biltenu 2006.
) for a more complete discussion of methodological issues, refer to the methodological notes on drug law offences in the 2006 statistical bulletin.)

„metapodatki“ pomenijo pojasnila, potrebna za razlago sprememb pri podatkih zaradi metodoloških ali tehničnih sprememb;
‘metadata’ shall mean the explanations needed to interpret the changes in the data arising from either methodological or technical changes;