Results for mikrobov translation from Slovenian to English

povečuje količino mikrobov,
increases microbial mass,

evropski program za spremljanje odpornosti mikrobov proti antibiotikom
european antimicrobial resistance surveillance system

poleg tega deluje kot konzervans, ki preprečuje rast mikrobov.
furthermore, sulphur dioxide acts as a food preservative, preventing microbial growth.

drugo pomembno vprašanje je uporaba mikrobov, kar je novost.
another important matter is the use of microbes, which is a new innovation.

vendar to dobro plat ogroža pojav in širjenje odpornih mikrobov.
however, this gain is seriously jeopardized by the emergence and spread of resistant microbes.

naraščanje temperature lahko pomeni rast mikrobov in/ali napad insektov.
a temperature rise may indicate microbial growth and/or insect infestation.

pri bakterijskih in virusnih cepivih se pokaže na matičnem materialu lastnosti patogenih mikrobov.
for bacterial and viral vaccines, the characteristics of the infectious agent shall be demonstrated on the seed.

in s histološkim pregledom biopsije opekline je ugotovljen vdor mikrobov v sosednje zdravo tkivo,
and histologic examination of burn biopsy shows invasion of organisms into adjacent viable tissue

infuzijo morate opraviti natanko tako, kot so vam pokazali, da tako preprečite vnos mikrobov.
you must make up the infusion in exactly the way you have been shown in order to stop germs getting in.

Če ni drugače navedeno, vključujejo te vrste proizvodov samo proizvode, ki preprečujejo razvoj mikrobov in alg.
unless otherwise stated these product-types include only products to prevent microbial and algal development.

prebavljajo nam hrano, sintetizirajo vitamine, našemu imunskemu sistemu sporočajo, naj se ubrani slabih mikrobov.
they digest our food, they make our vitamins, they actually educate your immune system to keep bad microbes out.

pacient ima pozitivno kulturo urina, in sicer ≥ 105 mikrobov na ml urina z ne več kot dvema vrstama mikrobov.
patient has a positive urine culture, that is, ≥ 105 microorganisms per ml of urine with no more than two species of microorganisms.

predelava komponent krvi se izvaja z uporabo ustreznih in validiranih postopkov, ki vključujejo ukrepe za preprečevanje okužb in rasti mikrobov v pripravljenih komponentah krvi.
the processing of blood components shall be carried out using appropriate and validated procedures including measures to avoid the risk of contamination and microbial growth in the prepared blood components.

s preverjanjem zaviranja je mogoče tudi ovreči take motnje in pokazati, da se lahko nična ali rahla razgradnja pripiše izključno nedovzetnosti za napad mikrobov v pogojih preskusa.
alternatively, the inhibition check may rule out such interferences and show that zero or slight degradation is attributable solely to non-amenability to microbial attack under the conditions of the test.

proizvodi, ki preprečujejo kvarjenje tekočin, ki se uporabljajo pri rezanju ali obdelavi kovin, stekla ali drugih materialov, zaradi delovanja mikrobov.
products to control microbial deterioration in fluids used for working or cutting metal, glass or other materials.

pripravki, ki se uporabljajo za zaščito vlaknastih ali polimeriziranih materialov, na primer izdelkov iz usnja, gume ali papirja ali tekstilnih izdelkov in gume s preprečevanjem kvara zaradi mikrobov.
products used for the preservation of fibrous or polymerised materials, such as leather, rubber or paper or textile products and rubber by the control of microbiological deterioration.

to zdravilo je antibiotik in deluje tako, da ubije različne vrste bakterij (mikrobov), ki povzročajo okužbe na različnih delih telesa.
this medicine is an antibiotic which works by killing different types of bacteria (germs) that cause infections in various parts of the body.

zagotoviti je treba, da so vsi vsebniki pritoka in iztoka ter cevi, ki vodijo iz posod za pritok in vanje, povsem čisti, da se prepreči rast mikrobov na začetku in med celotnim preskusom.
ensure that all influent and effluent containers and tubing from influent vessels and to effluent vessels are thoroughly cleaned to remove microbial growths, initially and throughout the test.

te analize morajo biti še zlasti opravljene z namenom, da se ugotovi prisotnost snovi, ki zavirajo rast mikrobov, še posebno nitrofuranov in njihovih metabolitov."
the test must be carried out, in particular, with a view to detecting the presence of antimicrobial substances and in particular nitrofurans and their metabolites."

pripravki za preprečevanje rasti in naselitve neželenih organizmov (mikrobov in rastlinskih in živalskih vrst) na plovilih, opremi za vodno kulturo in drugih objektih in konstrukcijah, ki se uporabljajo v vodi.
products used to control the growth and settlement of fouling organisms (microbes and higher forms of plant or animal species) on vessels, aquaculture equipment or other structures used in water.