Results for mikroskopijo translation from Slovenian to English

Če je določljivo z analitično mikroskopijo.
in so far determinable by analytical microscopy.

prikaz značilnih vlaken z elektronsko mikroskopijo;
the demonstration of characteristic fibrils by electron microscopy;

dokaz po gramu negativnih diplokokov iz normalno sterilnega mesta z mikroskopijo
demonstration of gram-negative diplococci from normally sterile site by microscopy

kot sredstvo za pripravo preparatov za mikroskopijo se priporoča parafinsko olje ali glicerol,
as embedding agent for microscopy paraffin oil or glycerol is recommended.

za mikroskopijo se kot sredstvo za pripravo preparatov priporoča uporabo parafinskega olja ali glicerola.
as an embedding agent for microscopy, paraffin oil or glycerol is recommended.

analiza urina z mikroskopijo (pred začetkom zdravljenja in nato v mesečnih presledkih)
urinalysis with microscopy (prior to treatment initiation and at monthly intervals thereafter)

takoj pregledamo jamice pod ivertnim mikroskopom za fluorescenčno mikroskopijo z ustreznim filtrom za ekscitacijo fitc.
wells shall be examined immediately using an inverted microscope set up for fluorescence microscopy with a suitable filter for excitation of fitc.

slednja je primerna za vzorce, ki se lahko kasneje po potrebi pregledajo z elektronsko mikroskopijo.
the last-named is suitable for samples which may be examined later by electron microscopy if necessary.

pred začetkom zdravljenja in nato v mesečnih presledkih do 48 mesecev po zadnjem infundiranju je treba opravljati analize urina z mikroskopijo.
urinalysis with microscopy should be obtained prior to initiation and at monthly intervals thereafter until 48 months after the last infusion.

kriterij za vključitev v del študije, ki je preučeval učinkovitost, je bil dokaz antraciklinske ekstravazacije s fluorescenčno mikroskopijo enega ali več biopsijskih vzorcev.
a requirement for inclusion in the efficacy part of the study was that the anthracycline extravasation was proven by fluorescence microscopy of one or more biopsies.

osamitev virusa herpes simpleks, histološka identifikacija vključkov s svetlobno ali elektronsko mikroskopijo ali vizualizacija virusnih delcev z elektronsko mikroskopijo pri pregledu biopsij ali brisov lezij.
isolation of herpes simplex virus, histologic identification of inclusions by light or electron microscopy, or visualisation of viral particles by electron microscopy in biopsies or lesion scrapings

sestavine živalskega izvora v krmi se določajo s svetlobno mikroskopijo ali verižno reakcijo s polimerazo (pcr) v skladu z določbami iz te priloge.
the determination of constituents of animal origin in feed shall be performed by light microscopy or polymerase chain reaction (pcr) in accordance with the provisions laid down in this annex.

kjer so rezultati histopatološke preiskave nezadostni ali negativni ali je material predmet avtolize, je treba vzorec preiskati z imunocitokemijo, imunskimi odtisi ali prikazom značilnih vlaken z elektronsko mikroskopijo, kot je to določeno v priročniku.
where the result of the histopathological examination is inconclusive or negative or where the material is autolysed, the sample shall be subjected to an examination by immunocytochemistry, immuno-blotting or demonstration of characteristic fibrils by electron microscopy, as laid down in the manual.

dokaz spirohete t. pallidum v kliničnih vzorcih z mikroskopijo v temnem polju, protiteles z direktno fluorescenco (dfa-tp) ali enakovrednimi metodami.
demonstration of t. pallidum in clinical specimens by dark field microscopy, direct fluorescent antibody (dfa-tp) or equivalent methods

pristojni organ lahko zahteva tudi laboratorijske teste, kot so imunocitokemija, imunski odtisi, prikaz značilnih vlaken z elektronsko mikroskopijo ali druge metode, izdelane za ugotavljanje oblike prionskega proteina, povezane z boleznijo.
the competent authority may also require laboratory tests such as immunocytochemistry, immuno-blotting, demonstration of characteristic fibrils by electron microscopy or other methods designed to detect the disease associated form of the prion protein.

v 3-mesečni študiji na albino podganah so pri odmerkih, ki ustrezajo 2,8-kratnim največjim priporočenim odmerkom za človeka v mg/m2, s transmisijsko mikroskopijo opazili razpad mrežnice.
retinal degeneration was observed by transmission microscopy at a dose equivalent to 2.8 times the maximum recommended human dose on a mg/m² basis in a 3-month study in albino rats.