Results for mikroskopom translation from Slovenian to English

vsako jamico pregledamo pod mikroskopom.
each well shall be examined using a microscope.

preglejte membranski filter z mikroskopom ali trihinoskopom.
the membrane filter is examined by means of a microscope or a trichinoscope.

agar v prahu je pod mikroskopom v vodi videti bolj prozoren.
when examined in water under a microscope, agar powder appears more transparent.

ker so izjemno majhne, jih lahko vidimo le z mikroskopom.
i mean they're incredibly small, you have to have a microscope to see one.

preglejte membranski filter s (stereo) mikroskopom ali trihinoskopom.
examine the membrane filter using a (stereo-) microscope or a trichinoscope.

določitev zajedalcev malarije v razmazih krvi s pregledom s svetlobnim mikroskopom,
demonstration of malaria parasites by light microscopy in blood films

obarvani razmaz opazujemo pod epifluorescenčnim mikroskopom pri 450 nm v imerzijskem olju pri povečavi 1000.
examine the stained smear with an epifluorescence microscope at 450 nm under oil immersion at a magnification of 1 000.

nizozemski znanstvenik antonie van leeuwenhoek je kot prvi leta 1679 opisal sliko uratnih kristalov pod mikroskopom.
in 1848, english physician alfred baring garrod realized this excess uric acid in the blood was the cause of gout.

določitev zajedalcev malarije v razmazih krvi s pregledom s svetlobnim mikroskopom,
demonstration of malaria parasites by light microscopy in blood films

prizadete organe ali/in predele je treba proučiti z mikroskopom in histološko, če to ustreza.
the affected organs or/and regions should be examined macroscopically, and histologically if appropriate.

celice je treba preučiti za rast, morfologijo in neokrnjenost enoslojne plasti pod fazno-kontrastnim mikroskopom.
cells should be examined for growth, morphology, and integrity of the monolayer using a phase contrast microscope.

znanstveniki iz imperial collegea v londonu ter bristol university so pripravili strojno opremo za odpravo in so del ekipe za upravljanje z mikroskopom.
allan hills 84001 (commonly abbreviated alh84001) is a meteorite that was found in allan hills, antarctica on december 27, 1984 by a team of u.s. meteorite hunters from the ansmet project.

izraz „dlakavocelična” se nanaša na lasaste izrastke na površini limfocitov, ki so vidni pod mikroskopom.
the term ‘hairy cell’ refers to the hair-like projections that can be seen on the surface of the lymphocytes when they are examined under a microscope.

funkcionalnih okvar niso opazili, preiskave ledvic podgan z elektronskim mikroskopom pa so pokazale, da je šlo pri vakuolizaciji predvsem za pojav kopičenja.
no functional impairment was observed and electron microscopic investigations of the rat kidneys indicated that the observed vacuolation was primarily a storage phenomenon.

kolikor je bilo razvidno iz pregleda s svetlobnim mikroskopom, je bilo v predloženem vzorcu v povprečju na določanje ugotovljenih več kot pet delcev, ki izvirajo od rib.
as far as was discernible using a light microscope, more than 5 particles derived from fish were detected on average per determination in the submitted sample.

kolikor je bilo razvidno iz pregleda s svetlobnim mikroskopom, je bilo v predloženem vzorcu v povprečju na določanje ugotovljenih več kot pet delcev, ki izvirajo od kopenskih živali.
as far as was discernible using a light microscope, more than 5 particles derived from terrestrial animals were detected on average per determination in the submitted sample.

Če trihinoskopske preiskave odkrijejo sumljive dele, katerih narava tudi pri največji povečavi trihinoskopa ni popolnoma določljiva, je treba le-te preveriti pod mikroskopom.
if the trichinoscopic examination reveals suspect areas , the nature of which cannot be definitely ascertained even with the most powerful magnification of the trichinoscope , these must be checked by microscope.

pod sestavljenim mikroskopom pregledamo najmanj en mikroskopski preparat iz drobno presejane frakcije in drobne frakcije usedline (glej razdelke 6.1 in 6.2).
at least one slide shall be examined from the fine sieve fraction and from the fine fraction of the sediment under the compound microscope (see sections 6.1 and 6.2).

kadar je za pojasnitev mehanizmov delovanja relevantno, je treba izvesti posebne histološke (barvanje) in histokemične postopke in preiskave z elektronskim mikroskopom ter jih v poročilu navesti.
where relevant to the elucidation of mechanism of action and available, special histological (staining) techniques, histochemical techniques and electron microscopic examinations, must be conducted and reported.

pod stereomikroskopom (5.5) in sestavljenim mikroskopom (5.6) preiščemo posušeno usedlino, da bi ugotovili kostne sestavine.
the dried sediment shall be examined for bone constituents under the stereomicroscope (5.5) and the compound microscope (5.6).