Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nova možnost
new option
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
dodaj možnost
add option
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
& trajna možnost
& persistent option
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
izberite eno možnost
select one option
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Äe izberete to možnost, bodo orodjarne pri premikanju prosojne.
%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Äe je ta možnost izbrana, bo polna pot dokumenta prikazana v naslovi vrstici.
use this command to create a new document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Äe je ta možnost izbrana (privzeto), bo iskanje obÄutljivo na velikost Ärk.
decides how many locations to keep in the history of the location combo box.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Äe je podprta, vam bo ta možnost dovolila nastaviti hitrost, po kateri se ponavljajo znaki ob pritisku tipke.
numlock on kde startup
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
to odpre nov dokument v urejevalniku. Äe obstaja trenuten dokument z neshranjenimi spremembami, je uporabniku ponujena možnost, da jih shrani.
this starts a new document in the editor. if there is a current document with unsaved changes the user is given a chance to save it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
ta možnost prepreÄi, da bi se izbor posnel v zgodovino odložiÅ¡Äa. samo dejanske spremembe odložiÅ¡Äa so shranjene.
action list (right click to add/ remove commands):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
to možnost lahko aktivirate le, Äe ima vaÅ¡a x tipkovnica pravilno nastavljeni tipki » super « ali » meta « kot modifikatorja.
& none
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting