Results for model rasti translation from Slovenian to English

model
model

model:
directory name:

krepitev rasti
building growth

očitno je, da je prejšnji model rasti razpadel.
it was obvious that the previous model of growth was dilapidated.

za vrnitev na „model“ rasti iz prejšnjega desetletja iluzorno
to return to the growth "model" of the previous decade would be both illusory

dejstvo je, da trenutni model in koncept rasti nista trajnostna.
the fact is that the current growth model and concept is not sustainable.

takšen model rasti bo omogočil tudi vzdržnostno konsolidacijo javnih financ.
a growth model of this kind will also facilitate sustainable consolidation of public finances.

edinstveni socialni model eu bomo lahko razvili le z vzpostavitvijo rasti in zaupanja.
only by restoring growth and confidence will we develop the eu's unique social model.

evropa potrebuje nov model rasti, saj je rast predpogoj in ne posledica uspešne konsolidacije.
europe needs a new model for growth where growth is the precondition and not the consequence of successful consolidation.

ambicija evrope je preiti na nov gospodarski model, temelječ na pametni, trajnostni in vključujoči rasti.
europe has set out its ambition to move to a new economic model based on smart, sustainable and inclusive growth.

3.5 kitajska je začela spreminjati svoj model v korist večje potrošnje in rasti, temelječe na storitvah.
3.5 china has started to change its model towards more consumption and service-orientated growth.

srednjeročno mora določiti temelje za model rasti, ki bo temeljil bolj na naložbah in izvozu ter spodbujal rast in zaposlovanje.
in the medium run, it should lay the foundations for a growth model that relies more on investment and exports supporting growth and employment.

evropa si je zastavila cilj, da se preusmeri na nov gospodarski model na podlagi pametne, trajnostne in vključujoče rasti.
europe has set out its ambition to move to a new economic model based on smart, sustainable and inclusive growth.

2.2 evropski model razvoja se od drugih razlikuje po pomenu socialne razsežnosti in samem pojmu trajnostne gospodarske rasti.
2.2 the european development model differs from others in the considerable role attributed to the social component and to the very notion of sustainable economic growth.

dušan rebolj je opozoril, da varčevalni ukrepi v državah članicah niso spodbudili naložb in da je treba poiskati nov model rasti.
dušan rebolj pointed out that the cuts implemented in the eu's member states had not stimulated investments, and that, on the contrary, there was a need for a whole new growth model.

po drugi strani so države s presežkom izkoristile svoje tradicionalne prednosti, tako da so model rasti osredotočile na svoj že konkurenčni izvozni sektor.
conversely, countries in surplus capitalised on their traditional strengths, with a growth model centred on their already-competitive export sector.

kitajska je postala vir rasti za eu in svet, hkrati pa je sedanji kitajski model rasti tudi vir pomembnih neravnovesij v trgovini med eu in kitajsko.
china has become a source growth for the eu and the world, but china's current growth model is also the source of important imbalances in eu-china trade.

eeso je izrazil prepričanje, da mora eu v okviru soočanja z aktualno krizo povrniti zaupanje v dinamičen model rasti in v legitimnost svojega procesa odločanja.
the eesc notes that, in light of the ongoing crises, the eu must restore trust in a dynamic growth model and in the legitimacy of its decision-making process.

v luči zgornjih navedb je treba prevzete obveznosti tudi spoštovati in evropska unija moraupravljati svoje naravne vire tako, da prenese evropski model rasti in kohezije na upravljanjeokolja.
in light of the above, the commitments undertaken must be respected and the european unionmust manage its natural resources as a translation of the european model of growth and cohesion into the management of its environment.

prav tako podpira model rasti iz strategije evropa 2020, vključno s tem, da je treba odgovoriti na družbene in zaposlitvene izzive, s katerimi se srečujejo vse države članice in regije.
it also underpins the growth model of the europe 2020 strategy including the need to respond to societal and employment challenges all member states and regions face.