Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
v fluoritu je emitirana vidna svetloba običajno modra, rdeča, škrlatna, rumena zelena ali celo bela.
therefore, ultraviolet light is not a reliable tool for the identification of specimens, nor for quantifying the mineral in mixtures.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kvadratasta obarvana (rdeča, rumena itd.)
square coloured (red, yellow, etc.)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pozanimajte se o porabi energije; pri tem pomagajo rdeča, rumena in zelena energetska oznaka eu.
makesurehe explainsthe energy consumption;the red, yellow and green eu energy label is theretohelp.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nasprotujem semafornemu sistemu (rdeča, rumena, zelena) samo za romunijo in bolgarijo, ker bi bil to diskriminatoren ukrep.
i am opposed to the traffic-light system (red, amber, green) for romania and bulgaria alone, as this would be a discriminatory measure.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
njegova barva je lahko rumena, zelena rjava ali rdeča in je odvisna od vsebnosti nečistoč.
it has a vitreous to pearly luster, a mohs hardness of 3 to 3.5 and a specific gravity of 3.00 to 3.07.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
barva etikete je za osnovno seme bela, za certificirano seme prve množitve po osnovnem semenu modra, rdeča za certificirano seme naslednjih množitev in rjava za trgovsko seme.
the colour of the label shall be white for basic seed, blue for certified seed of the first generation after basic seed, red for certified seed of subsequent generations and brown for commercial seed.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
rdeča rumena zelena do 2 uriod 2 do 8 urveč kot 8 ur do 30 minod 30 min do 2 uri več kot 2 uri roki pod opozorilno vrednostjo izpostavljenosti in je treba uporabiti druge nadzore obvladovanja za zagotavljanje, da so delavci usposobljeni za pravilno upravljanje sistema, da se sistemi pravilno uporabljajo in da se ez uj oč iv v
more than 8 hours below the exposure action value and other management controls must be used to ensure that workers are trained to understand and operate the system correctly, that the systems are actually correctly used and
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: