Results for morebiten postopek translation from Slovenian to English

morebiten
eventual

morebiten priimek po zakoncu: …
married name, if applicable: …

morebiten dostop do tajnih podatkov eu
potential access to euci

morebiten prenos pomoči na pravne naslednike
possible passing on of aid to legal successors

klavzula o spremljanju in morebiten nadaljnji pregled
monitoring clause and possible further review

tveganje za morebiten prevelik odmerek je majhno.
the risk to receive a possible overdose is small.

Če bi prepoved prevzemov veljala daljše obdobje po datumu prodaje, bi to lahko oviralo morebiten postopek privatizacije.
the continuation of the acquisition ban significantly beyond the date of sale could hinder a possible privatisation process.

eu je pripravljena na morebiten prehod na okrepljeni urad ppeu.
the eu stands ready for the possible transition to a strengthened office for the eusr.

morebiten učinek nadaljevanja ukrepov zato morda ne bo znaten.
the possible impact of a continuation of measures may, therefore, not be significant.

s tem bi odpravili tudi morebiten problem prekomernega dodeljevanja pravic.
this would also eliminate the possible problem of over-allocation.

pod nadzorom režima moamerja gadafija in morebiten vir financiranja tega režima
controlled by muammar qadhafi's regime and potential source of funding for it.

morebiten učinek na proračune javnega zdravstva v primeru neupoštevanja rokov.
potential impact on public health budgets in case of non-compliance with the time-limits.

je v 100-odstotni državni lasti in morebiten vir financiranja režima.
it is 100 % government-owned and a potential source of funding for the regime.

8.4 eeso želi poudariti morebiten prispevek nekaterih glavnih interesnih skupin:
8.4 the eesc would like to highlight the potential contribution of some of the major stakeholders:

skrbno preučiti morebiten učinek kopenskega tretiranja na vodne organizme v riževih poljih.
member states must carefully consider the potential impact of terrestrial applications on aquatic organisms within paddy fields.

ali splošne ovire za vstop preprečujejo morebiten vstop drugih vlagateljev v omrežje nga;
overall entry barriers preclude potential entry by other nga network investors;

motnje nadzora impulzov: pri bolnikih je treba redno nadzirati morebiten pojav motenj nadzora impulzov.
impulse control disorders: patients should be regularly monitored for the development of impulse control disorders.

zdravnik mora biti pozoren na morebiten porast temperature po cepljenju (glejte poglavje 4.8).
the physician should be alert to the temperature elevation that may occur following vaccination (see section 4.8).

podpore postopka sprejemanja odločitev (morebiten vpliv posebnih ukrepov, kot je omejevanje socialnih stikov).
supporting decision-making (potential impact of specific measures such as social distancing).

v tej uredbi bi moral biti določen postopek za registracijo, skladnost, spremembo in morebiten preklic geografskih označb tretjih držav in unije.
a procedure for the registration, compliance, alteration and possible cancellation of third country and union geographical indications should be laid down in this regulation.